letlive. — Good Mourning, America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Mourning, America", wykonawca: letlive..
Tekst piosenki
Said the cop to the killer inside of me.
«I've heard your story, boy, and that shit gets old.
We’ve got the right to take your life, so do just what you’re told»
He ain’t so big dick now, is he?
(Play The victim. Won't play the victim)
when compared to the heroin next to me
(she lives inside us all).
I’ve read about those storied boys, what about real girls?
More than a wife or giver of life, those antiquated roles.
Now,
that everybody’s listening will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
«You gotta learn to accept disparity»
Said my mother to the fucker inside of me.
«You're no Guevara, boy.
Just a poor man’s Marx.
Now I think you better take a step down off that cross.»
So- that shoe doesn’t fit you comfortably.
(it doesn’t fit you. will never fit you)
So you’re better off cutting off both your feet
(bootstraps that bind us all)
because if you try to stand up you might look too tall.
The bigger they are the better view we get to watch them fall.
Ain’t no city like the one I’m from.
That one time got me stressing.
Hands up high praying I don’t get shot.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
It’s hard to see when you don’t understand it at all.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
We don’t back away, we go that way now.
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today? What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
We don’t back away, we go that way now.
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today? What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział glina do zabójcy wewnątrz mnie.
"Słyszałem Twoją historię, chłopcze, i to gówno robi się nudne.
Mamy prawo odebrać Ci życie, więc rób, co ci każą.»
Nie jest już takim wielkim kutasem, co?
(Zagraj ofiarę. Nie zgrywa ofiary.)
w porównaniu do heroiny obok mnie
(ona żyje w nas wszystkich).
Czytałem o tych chłopcach, a co z prawdziwymi dziewczynami?
Te staroświeckie role to więcej niż żona czy dawca życia.
Teraz,
# that everybody ' s listening will you #
shout
albo znowu się zamknij? Znowu zamknięte usta.
"Musisz nauczyć się akceptować dysproporcje»
Powiedziała matka do skurwiela we mnie.
"Nie jesteś Guevarą, chłopcze.
Marx biednego człowieka.
Lepiej zejdź z tego krzyża.»
Więc ten but nie pasuje ci wygodnie.
(nie pasuje do ciebie. nigdy cię nie zmieści.)
Więc lepiej obetnij sobie obie stopy.
(bootstraps that bind us all)
bo jeśli spróbujesz wstać, możesz wyglądać na zbyt wysokiego.
Im większe są, tym lepszy widok obserwujemy ich upadek.
Nie ma takiego miasta jak to, z którego pochodzę.
Ten jeden raz mnie zestresował.
Ręce do góry, modląc się, żebym nie został postrzelony.
Teraz
że wszyscy słuchają.
shout
albo znowu się zamknij? Znowu zamknięte usta.
Szkoda, ale jesteś Święty.
Trudno to dostrzec, kiedy w ogóle tego nie rozumiesz.
Teraz
że wszyscy słuchają.
shout
albo znowu się zamknij? Znowu zamknięte usta.
Szkoda, ale jesteś Święty.
Trudno uwierzyć, że w ogóle to zrozumiesz.
Nie cofniemy się, pójdziemy tędy.
(Nigdy go nie dostałem. I never ever got it)
Kogo dziś postrzelono? Ile ofiar?
(Nigdy go nie zdobędziemy. Wiesz, że tego nie dostaniemy.)
Nie cofniemy się, pójdziemy tędy.
(Nigdy go nie dostałem. I never ever got it)
Kogo dziś postrzelono? Ile ofiar?
(Nigdy go nie zdobędziemy. Wiesz, że tego nie dostaniemy.)
Teraz
że wszyscy słuchają.
shout
albo znowu się zamknij? Znowu zamknięte usta.
Szkoda, ale jesteś Święty.
Trudno uwierzyć, że w ogóle to zrozumiesz.
Teraz
że wszyscy słuchają.
shout
albo znowu się zamknij? Znowu zamknięte usta.
Szkoda, ale jesteś Święty.
Trudno uwierzyć, że w ogóle to zrozumiesz.