Letzte Instanz — Das Spiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Spiel", wykonawca: Letzte Instanz.
Tekst piosenki
Den Kopf glatt abgetrennt von seinem Rumpf
So starb der Bube
Mit einem stummen Schrei in ihrem Blut
Ertrank die Dame
Er hat den Todesstoß befohlen
Der König
Bube, Dame, König, Ass
Das Spiel ist aus und du bist raus
Das Spiel sich im Kreise dreht
Jahrhunderte es übersteht
Lässt dich nie wieder frei
Kein Herz schlägt länger mehr
In der Heldenbrust des Buben
Statt Schönheit prägt die Fäulnis nun
Das Angesicht der Dame
Er hat noch niemals ein Herz gehabt
Der König
Bube, Dame, König, Ass
Das Spiel ist aus und du bist raus
Der Narr tanzt in die Nacht hinein
Träumt einen Traum voll Sonnenschein
Der Regen fällt auf sein Gesicht
Doch er sieht nur das grelle Licht
Das Spiel dereinst so schön begann
Vier Freunde zog’s in seinen Bann
Doch mit der Zeit so Stück für Stück
Verspielten sie ihr Lebensglück
Bube, Dame, König, Ass
Den Kopf glatt abgetrennt…
Der Tanz am Rand des Wahns sich dreht
Und nur ein Schritt dann ist’s zu spät
Wo einst die Freundschaft sie verband
Wird jetzt der Hass hineingebrannt
Der Spaß am Spiel, er dreht sich schnell
In ein gar schreckliches Duell
Irrsinn und Tod dahergebracht
Steht nun die Welt im Bann der Macht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa gładko oddzielona od tułowia
Tak umarł walet.
Z niemym krzykiem we krwi
Utopił damę
Rozkazał zadać śmiertelny cios
król
Walet, Dama, Król, As
Gra jest wyłączona i jesteś poza domem
Gra obraca się w kółko
Stulecia wytrzymuje
Nigdy nie puści cię ponownie
Żadne serce już nie bije
W heroicznej piersi Waleta
Zamiast piękna, zgnilizna tworzy teraz
Twarz Pani
Nigdy nie miał serca
król
Walet, Dama, Król, As
Gra jest wyłączona i jesteś poza domem
Głupiec tańczy w nocy
Sen pełen słońca
Deszcz pada na jego twarz
Ale widzi tylko jasne światło
Gra kiedyś tak pięknie się zaczęła
Czterech przyjaciół wyciągnęło do niego rękę.
Ale z czasem tak po kawałku
Figlarny twoje szczęście w życiu
Walet, Dama, Król, As
Głowę gładko odcięto…
Taniec na skraju szaleństwa obraca się
I tylko jeden krok i jest już za późno
Gdzie kiedyś przyjaźń ich łączyła
Teraz nienawiść spłonie w nim
Cieszyć się zabawą z gry, to obraca się szybko
W nawet strasznym pojedynku
Szaleństwo i śmierć
Teraz świat jest pod urokiem władzy