Letzte Instanz — Eros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eros", wykonawca: Letzte Instanz.
Tekst piosenki
Wie erschrocken sie damals war, als sie es zum ersten Mal hörte.
Sie hatten viele Stunden hier auf ihrer Terrasse verlebt. Ein ganzes Jahr
hatte es gedauert ehe er sie zum ersten Mal berührte. Hier an dieser Balustrade,
in diesem Land, wo selbst im heißesten Sommer alles in Tücher gehüllt wird.
Sie trug damals ein leichtes Kleid, das ihr bis zu den Füßen reichte,
und eine Sommerbluse, in der sich ihre Brüste ziemlich genau abzeichneten.
Ihr Mann wusste damals nicht, was ihr fehlte. Sie auch nicht. Und eigentlich
war es auch nicht das, was sie vermisste. Sie wartete darauf, ja,
aber sie ließ ihm Zeit und respektierte seine Lebensart. Ein besonderer Tag
war das. Sie erinnerte sich noch genau an das Summen der Bienen um die
Oleanderblüten. Im sinkenden Abendrot also, würde es einfach geschehen.
Sie war nicht abgeneigt, nur verunsichert. Noch während sie ein «aber»
einwenden wollte, griffen seine großen Hände ihren Hintern, nicht zu fest,
aber auch nicht gerade sanft, eben genau so, wie es ihr gefiel.
Ganz langsam raffte er ihr Kleid von hinten hoch bis ihr Po gänzlich unbedeckt
war
Ein leichtes Kribbeln wandert vom Hals abwärts über den Rücken. Sie wischt sich
mit der rechten Hand über das Dekolleté zur linken Schulter. Sie hängt ihren
Gedanken nach. Ihre rechte Hand liegt still unter dem Träger ihres Kleides,
während der anderen, vom Bewusstsein unbemerkt, ein Ausflug vom immer noch
schlanken Bauch über den kleinen Hügel ihrer Mitte zu den Oberschenkeln gelingt.
Von drüben wehen immer noch Gesänge herüber. Drüben zwischen dem Festland und
dem Steg, unterhalb ihres Hauses, fließen 300 Meter breite Wassermassen.
Dort tönt ein dunkles Hupen. Die Fähre von der Stadt spuckt die letzten
Passagiere aus und entlässt sie in den Feierabend. Von hier oben sind sie ganz
klein. Man kann kaum ihre Gesichter erkennen und doch weiß sie, wer da alles
kommt. Nachbarn, Nachbarn, die, wie sie, drüben arbeiten und hier auf der Insel
ihr Domizil errichteten und nun dem Stress der Großstadt für die Nachtstunden
entkommen können. Sie bemerkte, dass ihr die Öffentlichkeit der Terrasse
zunehmend egal wurde und spürte eine Gier nach seiner Hitze. Ihr Kopf wandt'
sich nach hinten, ihr Mund suchte den ihres Mannes, während der damit
beschäftigt war ihren Hals von hinten nach vorne zu liebkosen. Statt seines
Mundes, fand sie sein Ohr. Sie flüsterte ihm selbiges, atmete lauter,
weil sie sich erinnerte, was sie damit in Männern anrichten konnte.
Ihre Zunge spielte mit seinen Ohrläppchen, während seine auf der,
mittlerweile freigelegten, Schulter einen feuchten Salsa tanzte.
Seine Hände wanderten von ihrem Hintern nach vorn die Hüften entlang.
Seine Finger bogen sich und die gepflegten Fingernägel hinterließen rosige
Streifen auf der Innenseite beider Oberschenkel. Als wollten sie ihren Übermut
entschuldigen, strichen sie ihn so sanfter zurück und trafen sich, berührten,
wie zufällig, den kleinen Hügel. Im nächsten Augenblick waren sie schon am
Bauchnabel, doch dieser eine Wimpernschlag ließ seine Geliebte erschauern,
ließ sie beben, und erahnen, was ihr heute noch geschenkt würde
Ein Hund bellt unten auf der Straße, doch es interessiert sie nicht.
Wie von selbst, spreizen sich ihre Beine, während ihre Hand sanft den Weg
zurückstreicht, den sie gekommen war. Im Oberschenkel kribbelte es.
Ihr fällt auf, dass sie heute, so viele Jahre später, wieder dieses Kleid
anhat, welches ihrem Mann so gefiel. Man kann es an der Vorderseite aufknöpfen.
Er, aber, striff es immer von hinten hoch. Langsam knöpft sie ihr’s von oben
herauf. Erst einmal nur einen Knopf. Ihr linker Fuß, erhoben auf dem Rand der
Bank, lässt den Saum ihres Kleides in die Winkel ihrer Hüfte rutschen.
Ruhig schließt sie ihre Augen und ein zweiter Knopf eröffnet ihrem Dekolleté
die Schwüle der hereinbrechenden Nacht. Sie rafft das Kleid bis zur Taille und
empfindlich ist sie bereit für den sachtesten Windhauch. Nach dem dritten Knopf
fühlt sie spitze. Vorsichtig tasten ihre Finger seitlich in den warmen weißen
Stoff, ihre Brüste heben sich über den Atem der Erinnerung
Er schob ihr Kleid über die Brüste. Sie konnte die kalte Metallschnalle seines
Gürtels am Steiß und seine Bereitschaft an ihrem Po spüren. Sanft,
aber bestimmt, erforschte er die Spitzen ihrer Rundungen. War es ein Hauch
oder ein Stöhnen, das sich ihres trockenen Mundes entschlich? Auch ihm wurde
der Atem schwer. Er ertrank fast in ihrer Lust. Zittrig fuhren seine Finger ins
Tal aller Sinne, wo sie mittlerweile in einem Weiher der Wonne baden konnten.
Er beugte sein Knie, wie vor einer Prinzessin, dreht seine Frau energisch um
und trank von ihrem Glück, während sie sich ihm gänzlich anvertraut und
trotzdem unsicher und immer schwächer werdend versuchte, in seinen Haaren Halt
zu finden
Vom Bauchnabel hinunter ist der Weg nicht weit. Ihre Linke findet ihn von
allein und taucht durch die Seide ihres Slips hindurch in ihre Mitte,
streichelnder, tastender und voller Hingabe massierender Sinnesraub.
Ihre Rechte ergötzt sich am Rasen des Herzens unter den harten Brustwarzen.
Immer heftiger braut sich ein Gewitter über dem Hort ihrer Seele zusammen.
Ihr Kopf sinkt in den Nacken. Die Spitze ihrer Zunge benetzt ihre trockenen
Lippen. Benommen, und doch in sich geborgen, bäumt sie sich auf.
Ihr Fuß rutscht von der Bank. Einem Geysir gleich, bricht ihre Welt
auseinander, erwacht die Erinnerung an ihr letztes gemeinsames Seelengewitter
und offenbart den Moment ihrer größten Schwäche. Es regnet. Ihre Augen,
verschleiert durch Trauer die nicht weichen will, nicht weichen kann nach 37
Jahren Liebe
Du möchtest springen. Da wartet Kühle. Es ist so tief. Dir ist warm.
Dir wird immer wärmer. Du spannst an, springst, Sekunden freier Fall.
Du spürst das Wasser immer näher kommen. Du tauchst ein. Strömende
Leidenschaft umgibt dich und du sinkst in tiefe Ruhe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestraszyła się, gdy to usłyszała.
Mieszkali tu na tarasie przez wiele godzin. cały rok
to było zanim ją dotknął. Na tej balustradzie.,
w tym kraju, gdzie nawet w najgorętsze lato wszystko jest owinięte w szmaty.
W tym czasie miała na sobie lekką sukienkę sięgającą jej pięt,
i letnia bluzka, która dość dokładnie wyróżniała jej piersi.
Jej mąż nie wiedział, czego jej brakowało. Ty też. I rzeczywiście
nie było tego, czego jej brakowało. Czekała, tak.,
ale zostawiła mu czas i szanowała jego styl życia. Specjalny dzień
to było. Do tej pory dokładnie pamiętała brzęczenie pszczół wokół
Kwiaty Oleander. Tak więc w opadającej wieczornej czerwieni po prostu by się stało.
Nie miała nic przeciwko, tylko była zdezorientowana. Jeszcze, gdy jesteś " ale»
chcąc się sprzeciwić, jego duże ręce chwyciły jej tyłek, nie za mocno,
ale też nie do końca delikatnie, dokładnie tak, jak lubiła.
Bardzo powoli podniósł jej sukienkę z tyłu, aż jej tyłek był całkowicie odsłonięty
były
Lekkie mrowienie wędruje od szyi do tyłu. Ona ociera
prawą ręką przez dekolt do lewego ramienia. Ona powiesza swoją
Myśli po. Jej prawa ręka spoczywa nieruchomo pod ramiączką jej sukienki,
a drugi, niezauważony przez świadomość, wyjście z wciąż
smukły brzuch na niewielkim pagórku jej środka do ud udaje się.
Wciąż dochodzą śpiewy. Tam, między lądem i
na molo, poniżej domu, przepływają masy wody o szerokości 300 metrów.
Jest ciemny klakson. Prom z miasta wypluwa Ostatnie
Pasażerowie wychodzą i zwalniają ich w świąteczny wieczór. Stąd, z góry, są całkiem
mała. Trudno dostrzec ich twarze, a jednak wie, kto tam jest
przychodzić. Sąsiedzi, sąsiedzi, którzy, podobnie jak ty, pracują tam i tu, na wyspie
ich dom został zbudowany, a teraz stres wielkiego miasta do nocnych godzin
może uciec. Zauważyła, że jej publiczność taras
stawało się coraz bardziej nieswojo i odczuwano chciwość jego ciepła. Jej głowa wandt'
pochylona do tyłu, jej usta szukały męża, a wraz z nim
zajęty był pieszczot jej szyi od tyłu do przodu. Zamiast niego
Usta, znalazła jego ucho. Szeptała mu to samo, oddychając głośniej,
ponieważ pamiętała, co mogła z nim zrobić u mężczyzn.
Jej język grał z płatkami uszu, a jego na,
tymczasem Nagie, ramiona tańczyły mokrą salsę.
Jego ramiona wędrowały po biodrach od jej tyłka do przodu.
Jego palce wygięły się, a zadbane paznokcie pozostawiły rumiane
Paski na wewnętrznej stronie obu UD. Jakby chcieli ich przepracować
przepraszając, tak delikatnie pogłaskali go po plecach i spotkali się, dotknęli,
na szczęście małe wzgórze. W następnej chwili byli już na
Pępek, ale ta chwila sprawiła, że jego ukochana drżała,
niech się trzęsie i zgadnie, co jeszcze zostanie jej dziś podarowane
Pies szczeka na dole na ulicy, ale nie jest zainteresowany.
Jak sama w sobie, jej nogi są rozłożone, a jej ręka delikatnie toruje drogę
z powrotem, do którego przyszła. Mrowienie w biodrze.
Przyszło jej do głowy, że dziś, tyle lat później, znowu zobaczy tę sukienkę
anhat, która tak bardzo lubiła jej męża. Możesz rozpiąć go z przodu.
Zawsze jednak popychał go od tyłu. Powoli zapina ją ' s z góry
w górę. Najpierw tylko jeden przycisk. Jej lewa noga uniesiona na krawędzi
Ławka pozwala, aby rąbek jej sukienki wsunął się w kąciki jej uda.
Cicho zamyka oczy, a drugi przycisk otwiera jej dekolt
duszna nadchodząca noc. Spłaszczyła sukienkę do talii i
wrażliwa, jest gotowa na najdelikatniejszy powiew wiatru. Po trzecim przycisku
czuje koronkę. Delikatnie po omacku palcami boki w ciepłej bieli
Tkanka, jej klatka piersiowa wznosi się ponad oddech pamięci
Pchnął jej sukienkę na klatkę piersiową. Mogła po omacku zimną metalową klamrę go
Pas na kości ogonowej i poczuć jego gotowość na jej pośladek. Miękki,
ale na pewno zbadał czubki jej krągłości. Czy to była wskazówka
albo jęk wyrwany z jej wyschniętych ust? On też
oddech jest ciężki. Prawie utonął w jej pożądaniu. Drżące palce trzymają się
Dolina wszystkich zmysłów, gdzie mogli teraz kąpać się w pastwisku szczęścia.
Zgiął kolano, jak przed księżniczką, energicznie odwrócił żonę
i pił ze swojego szczęścia, a ona całkowicie mu zaufała i
jednak niepewny i coraz słabszy próbuje utrzymać się we włosach
znaleźć
Od pępka w dół droga jest długa. Twoja lewa odnajduje go z
jeden i nurkuje przez jedwab jej majtki w jej centrum,
pieszczot, dotyk i pełen oddania masujący zmysłowy rabunek.
Jej prawa ręka zamarła na źdźbło trawy serca pod twardymi sutkami.
Coraz bardziej gwałtownie i gwałtownie zbliżała się Burza nad gardłem jej duszy.
Jej głowa opada na kark. Czubek jej języka zwilża jej suche
Warga. Oszołomiona, a jednak odzyskała przytomność, wyprostowała się.
Jej stopa zsuwa się z ławki. Podobnie jak gejzer, twój świat pęka
od siebie, budzi się pamięć o ich ostatniej wspólnej burzy duszy
i ujawnia moment swojej największej słabości. Deszcz pada. Jej Oczy,
zawoalowany żalem, który nie chce się poddać, nie może ustąpić po 37
Lat Miłości
Chcesz skoczyć. Tam czeka chłód. To takie głębokie. Jest Ci ciepło.
Robi się ci cieplej. Jesteś spięty, skaczący, sekundy swobodnego spadania.
Czujesz, jak woda zbliża się coraz bliżej. Nurkujesz. Płynąć
Pasja otacza cię i pogrążasz się w głębokim spokoju