Letzte Instanz — Monument der Stille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monument der Stille", wykonawca: Letzte Instanz.
Tekst piosenki
Nur wir fühln, spürn, erleben,
was es heißt, zusammen zu sein.
Dieser Moment, dies Monument der Stille,
niemand wird jemals wissen was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein,
in diesem Moment, dem Monument der Stille …
Kein hinterher, kein vornherein,
nur diesen Moment für uns allein,
zusammen zu sein.
Ich höre, fühle deinen Atem, dein warmer Hauch,
er schleicht sich, sehnt sich in mich hinein.
Dieser Moment — dies Monument der Stille
baut sich für uns auf und lädt uns ein,
greift nach den Sternen, erreicht sie fast,
doch lass uns Zeit — wir haben fast die Ewigkeit für uns.
In diesem Moment, dem Monument der Stille,
sind wir Eins, komm lass den einen Atem,
unsern Atem, tanzen durch die Nacht.
Und wenn der neue Tag erwacht,
verblassen Sterne.
Ich halt dich fest,
ich hätt so gerne
deinen Atem weiter erfühlt,
dich weiter gespürt.
Doch dieser Moment, dies Monument der Stille
verliert sich, verliert sich schon im neuen Tag,
und so verlieren sich meine Worte, die banal Dir sagen wollen,
dass ich dich mag!
Nur wir fühln, spürn, erleben,
was es heißt, zusammen zu sein.
In diesem Moment, dem Monument der Stille,
niemand wird jemals wissen, was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein,
in diesem Moment, dem Monument der Stille …
Kein hinterher, kein vornherein,
nur diesen Moment für uns allein,
zusammen zu sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko my czujemy, czujemy, doświadczamy,
co to znaczy być razem.
Ten moment, ten pomnik ciszy,
nikt nigdy nie dowie się, co mamy na myśli!
Ten jeden razem,
w tym momencie, pomnik ciszy …
Nie z tyłu, nie z przodu,
tylko ten moment dla nas samych,
być razem.
Słyszę, czuję twój oddech, twój ciepły dotyk.,
podkrada się, tęskni za mną.
Ta chwila jest pomnikiem ciszy
buduje dla nas i zaprasza nas,
chwytając Gwiazdy, prawie osiąga,
ale daj nam czas-mamy dla nas prawie wieczność.
W tym momencie, pomnik ciszy,
jeśli jesteśmy zjednoczeni, daj nam jeden oddech,
oddychamy, tańczymy przez noc.
A kiedy budzi się nowy dzień,
Gwiazdy znikają.
Mam cię.,
chciałbym.
twój oddech nadal się wypełnia,
ciągle się czujesz.
Ale ten moment, ten pomnik ciszy
zagubiony, zagubiony już w nowym dniu,
i tak gubią się moje słowa, które banalnie chcą ci powiedzieć,
że cię lubię!
Tylko my czujemy, czujemy, doświadczamy,
co to znaczy być razem.
W tym momencie, pomnik ciszy,
nikt nigdy nie dowie się, co mamy na myśli!
Ten jeden razem,
w tym momencie, pomnik ciszy …
Nie z tyłu, nie z przodu,
tylko ten moment dla nas samych,
być razem!