Letzte Instanz — Regenbogen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regenbogen", wykonawca: Letzte Instanz.
Tekst piosenki
Alles was im Grunde deines Lebens,
Alles was in dir und gegen dich ist
Bewahrst oder bekämpfst du doch vergebens,
Denn es ist nur Wasser, Luft und Licht.
Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen,
Du wirst in meinem Tränenregen
Einen zweiten Regenbogen sehen.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh´n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig´nen goldnen Regenbogen gehst.
Die Erde, die dich trägt wird dich begraben,
Was bleiben wird in mir ist dein Gesicht.
Du hattest deinen Morgen, deinen Abend
Und doch hat alles, alles kein Gewicht.
Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen,
Du wirst in meinem Tränenregen
Einen zweiten Regenbogen sehen.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh´n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig´nen goldnen Regenbogen gehst.
Und wenn du fort bist wirst du doch bei mir sein
Ich werde stark sein, werde weiter geh´n,
Werde an dich denken, werde weinen
Und werde dich im Regenbogen seh´n:
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh´n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig´nen goldnen Regenbogen gehst.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co jest w sercu twojego życia,
Wszystko, co jest w tobie i przeciwko tobie
Oszczędzasz lub walczysz na próżno,
Ponieważ to tylko woda, powietrze i światło.
Niebawem wyrzekniesz się wszystkiego.
I idź do swojej tęczy,
Będziesz we łzach moich.
Zobaczyć drugą tęczę.
Czy możesz Pod łzowym deszczem
Widziałeś tęczę?
Wkrótce wyjdzie z zasłony deszczowej
I wyrosniesz ze świata.
Czy możesz Pod łzowym deszczem
Widziałeś tęczę?
Wiem, że w głębi duszy jesteś
Nawet słońce w tobie nosi
I idź do swojej złotej tęczy.
Ziemia, która Cię niesie, pochowa Cię,
To, co we mnie pozostanie, to twoja twarz.
Miałaś swój poranek, swój wieczór.
A jednak wszystko, wszystko nie ma wagi.
Niebawem wyrzekniesz się wszystkiego.
I idź do swojej tęczy,
Będziesz we łzach moich.
Zobaczyć drugą tęczę.
Czy możesz Pod łzowym deszczem
Widziałeś tęczę?
Wkrótce wyjdzie z zasłony deszczowej
I wyrosniesz ze świata.
Czy możesz Pod łzowym deszczem
Widziałeś tęczę?
Wiem, że w głębi duszy jesteś
Nawet słońce w tobie nosi
I idź do swojej złotej tęczy.
A kiedy odejdziesz, będziesz ze mną.
Będę silny, będę szedł dalej.,
Będzie o tobie myśleć, będzie płakać.
Zobaczę cię w tęczy.:
Czy możesz Pod łzowym deszczem
Widziałeś tęczę?
Wkrótce wyjdzie z zasłony deszczowej
I wyrosniesz ze świata.
Czy możesz Pod łzowym deszczem
Widziałeś tęczę?
Wiem, że w głębi duszy jesteś
Nawet słońce w tobie nosi
I idź do swojej złotej tęczy.