Лев Лещенко — Товарищ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Товарищ", wykonawca: Лев Лещенко.
Tekst piosenki
Я песней, как ветром, наполню страну
О том, как товарищ пошел на войну.
Не северный ветер ударил в прибой,
В сухой подорожник, в траву зверобой, —
Прошел он и плакал другой стороной,
Когда мой товарищ прощался со мной.
Но песня взлетела, и голос окреп.
Мы старую дружбу ломаем, как хлеб!
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам,
Мы хлеба горбушку — и ту пополам!
Коль ветер лавиной, и песня лавиной, —
Тебе половина, и мне половина!
Луна, словно репа, а звезды — фасоль!..
Спасибо, мамаша, за хлеб и за соль!
Еще тебе, мама, скажу я верней,
Хорошее дело — взрастить сыновей,
Которые тучей сидят за столом,
Которые могут идти напролом.
И вот скоро сокол твой будет вдали,
Ты круче горбушку ему посоли.
Я песней, как ветром, наполню страну
О том, как товарищ пошел на войну.
Не северный ветер ударил в прибой,
В сухой подорожник, в траву зверобой, —
Прошел он и плакал другой стороной,
Когда мой товарищ прощался со мной.
Но песня взлетела, и голос окреп.
Мы старую дружбу ломаем, как хлеб!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę śpiewał jak wiatr, wypełniając kraj
O tym, jak towarzysz poszedł na wojnę.
Nie północny wiatr uderzył w fale,
W suchej babce, w trawie dziurawca, —
Minął i płakał po drugiej stronie,
Kiedy mój towarzysz żegnał się ze mną.
Ale piosenka wystartowała, a głos stał się silniejszy.
Łamiemy stare przyjaźnie jak chleb!
Aby towarzysz przewoził przyjaźń na falach,
Mamy chleb garbus-i to na pół!
Kohl the wind of Avalanche, and the song of Avalanche, —
Ty połowa, ja połowa!
Księżyc jest jak rzepa, a Gwiazdy-fasola!..
Dziękuję, mamo, za chleb i sól!
Jeszcze raz, mamo, powiem ci prawdę.,
Dobrą rzeczą jest wychowanie synów,
Które chmury siedzą przy stole,
Które mogą iść do przodu.
I wkrótce twój Sokół będzie daleko,
Jesteś lepszy niż garbus.
Będę śpiewał jak wiatr, wypełniając kraj
O tym, jak towarzysz poszedł na wojnę.
Nie północny wiatr uderzył w fale,
W suchej babce, w trawie dziurawca, —
Minął i płakał po drugiej stronie,
Kiedy mój towarzysz żegnał się ze mną.
Ale piosenka wystartowała, a głos stał się silniejszy.
Łamiemy stare przyjaźnie jak chleb!