Лев Лещенко — За того парня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За того парня", wykonawca: Лев Лещенко.
Tekst piosenki
Я сегодня до зари встану,
По широкому пройду полю.
Что-то с памятью моей стало,
Всё, что было не со мной, помню.
Бьют дождинки по щекам впалым;
Для вселенной двадцать лет — мало.
Даже не был я знаком с парнем,
Обещавшим: «Я вернусь, мама…»
А степная трава пахнет горечью,
Молодые ветра зелены.
Просыпаемся мы — и грохочет над полночью
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.
Просыпаемся мы — и грохочет над полночью
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.
Обещает быть весна долгой,
Ждёт отборного зерна пашня.
И живу я на земле доброй
За себя и за того парня.
Я от тяжести такой горблюсь,
Но иначе жить нельзя, если
Всё зовёт меня его голос,
Всё звучит во мне его песня.
А степная трава пахнет горечью,
Молодые ветра зелены.
Просыпаемся мы — и грохочет над полночью
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.
Просыпаемся мы — и грохочет над полночью
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstanę dziś przed świtem.,
Przez szerokie pole.
Coś z moją pamięcią stało się,
Wszystko, co nie było ze mną, pamiętam.
Biją deszcz na policzkach zapadniętych;
Dla wszechświata dwadzieścia lat to za mało.
Nawet nie znałem faceta.,
Obiecał: "wrócę, mamo…»
A trawa stepowa pachnie goryczą,
Młode wiatry są zielone.
Budzimy się-i dudni nad północą
Albo burza, albo Echo wojny.
Budzimy się-i dudni nad północą
Albo burza, albo Echo wojny.
Zapowiada się wiosna długo,
Czeka na wybrane Zboże Orne.
I żyję na ziemi dobrej
Za siebie i tego gościa.
Czuję się taki zawstydzony.,
Ale inaczej nie można żyć, jeśli
Wszyscy wołają na mnie jego głos.,
Wszystko brzmi we mnie jego piosenka.
A trawa stepowa pachnie goryczą,
Młode wiatry są zielone.
Budzimy się-i dudni nad północą
Albo burza, albo Echo wojny.
Budzimy się-i dudni nad północą
Albo burza, albo Echo wojny.