Level 42 — Hours By The Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hours By The Window", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
Day and night
By the window
Of my mind
There you are
In the courtyard
One last time
The singing of a famous song I’ve never heard before
A man without a shadow slowly walking past my door
My mind projects a face soon to be free of misery
The chiming of some distant bell that echoes in my heart
A dance upon the flagstones to the music of the stars
A mother’s name that lingers on a soothing summer’s breeze
All alone I said no prayers today
I couldn’t kneel to please the god that failed you
Now you’re gone I’ll sit and spend each day
Hours by the window
Morning comes
To my rescue
Once again
Whispers in the corridor and footsteps in the hall
My only point of reference now the sunlight on the wall
It draws me to the window where my dreams are memories
A step beyond the line where sunken eyes avert their gaze
An endless tract of time reveals a thousand silent ways
All searching for an answer to life’s deepest mysteries
On the ocean of pure time I sail away
I go and these four walls will not contain me Maybe there I’ll see your face again
Hours by the window
All alone I said no prayers today
I couldn’t kneel to please the god that failed you
What I’d give to see your face again
Hours by the window
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień i noc
Przy oknie
Of my mind
Tu jesteś.
Na dziedzińcu
Ostatni raz
Śpiew słynnej piosenki, której nigdy wcześniej nie słyszałem.
A man without a shadow slowly walking past my door
My mind projects a face soon to be free of misery
Bicie odległego dzwonu, który rozbrzmiewa w moim sercu
A dance upon the flagstones to the music of the stars
A mother 's name that lingers on a soothing summer' s breeze
Całkiem sama odmówiłam dziś żadnej modlitwy.
Nie mogłem uklęknąć, by zadowolić Boga, który cię zawiódł.
Teraz cię nie ma, będę siedzieć i spędzać każdy dzień
Godziny przy oknie
Morning comes
To my rescue
Jeszcze raz.
Szepty w korytarzu i kroki w korytarzu
Moim jedynym punktem odniesienia jest teraz światło słoneczne na ścianie.
Przyciąga mnie do okna, gdzie moje sny są wspomnieniami.
A step beyond the line where sunken eyes avert their looke
Niekończący się ciąg czasu ujawnia tysiąc milczących dróg
All searching for an answer to life ' s deepest mysteries
* On the ocean of pure time I sail away *
Pójdę i te cztery ściany mnie nie powstrzymają. może tam znów zobaczę twoją twarz.
Godziny przy oknie
Całkiem sama odmówiłam dziś żadnej modlitwy.
Nie mogłem uklęknąć, by zadowolić Boga, który cię zawiódł.
What I ' d give to see your face again
Godziny przy oknie