Level 42 — Kouyate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kouyate", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
So sad I had to go
(Kouyate)
A total stranger came between us Until it’s safe no one will know
(Kouyate)
There is a secret between us We must keep it to ourselves
(Kouyate)
All the love we shared between us We can’t tell nobody else
(Kouyate)
There is a secret between us Staring hard at my TV
But that blue flicker doesn’t comfort me It hurts so much the memory of her tender touch
In my dreams, I call
A man of war on glory road
A native girl whose tale was never told
Now we must live a lie to point blank accusations
I have denied it all
I live for the day, I live for the hour
When I’m free to speak your name
And reveal to the world our secret
Underneath that bowl of stars
She lay me down to heal my battle scars
She taught me love, the one thing I knew nothing of And she made me see
I had to leave that scattered place
I kept the secret to avoid disgrace
But there will come a time
When I return to make her mine in a world so free
I live for this day, I live for this hour
When I’m in your arms again, yeah
And we both yield to love’s power
Be patient now, we can’t resist
The raging storm of prejudice
Hate has silenced love
We took the village by surprise
No time to see the stranger’s hate filled eyes
For this sad consequence, they had no defense
In the midst off all that pain, I heard her call
«Kouyate is my name, love conquers all»
I live for this day, I live for this hour
When I’m in your arms again
And we both yield to love’s power
So sad I had to go
(Kouyate)
With so much love to share between us Until it’s safe, no one will know
(Kouyate)
There is a secret between us Kouyate, Kouyate, Kouyate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak smutno, że musiałam odejść.
(Kouyate)
Zupełnie obcy wszedł między nas, dopóki nie będzie bezpiecznie, nikt się nie dowie.
(Kouyate)
Musimy zachować to dla siebie.
(Kouyate)
Cała miłość, którą dzieliliśmy między sobą, nie możemy nikomu powiedzieć.
(Kouyate)
Jest między nami sekret, który wpatruje się w mój telewizor.
Ale to niebieskie migotanie mnie nie pociesza. tak bardzo boli wspomnienie jej delikatnego dotyku.
In my dreams, I call
A man of war on glory road
Tubylcza dziewczyna, której nigdy nie opowiedziano
Teraz musimy żyć w kłamstwie, by rzucać bezpośrednie oskarżenia.
Zaprzeczyłem wszystkiemu.
Żyję dla dnia, żyję dla godziny
When I ' m free to speak your name
I wyjawić światu nasz sekret
Pod tą miską gwiazd
"She lay me down to heal my battle scars"
Nauczyła mnie miłości, jedynej rzeczy, o której nic nie wiedziałem i sprawiła, że zobaczyłem
Musiałem opuścić to rozproszone miejsce.
Dotrzymałem tajemnicy, by uniknąć hańby.
But there will come a time
Kiedy wrócę, by uczynić ją moją w świecie tak wolnym
Żyję dla tego dnia, żyję dla tej godziny
When I ' m in your arms again, yeah
I oboje poddajemy się potędze miłości
Cierpliwości, nie możemy się oprzeć.
The raging storm of prejudice
Hate has silenced love
Wzięliśmy wioskę z zaskoczenia.
Nie ma czasu, by ujrzeć nienawiść nieznajomego.
Na tę przykrą konsekwencję nie mieli obrony.
W środku tego bólu, usłyszałem jej wołanie
"Kouyate to moje imię, miłość zwycięża wszystko»
Żyję dla tego dnia, żyję dla tej godziny
When I ' m in your arms again
I oboje poddajemy się potędze miłości
Tak smutno, że musiałam odejść.
(Kouyate)
Z taką miłością do dzielenia się między nami, dopóki nie będzie bezpiecznie, nikt się nie dowie.
(Kouyate)
Jest między nami sekret Kouyate, Kouyate, Kouyate