Level 42 — People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
I’m forever struck
by the people in this town
and the way they go about their world
have they given up all the fun they used to have in adolescent xanadu
everything is too much time and trouble
they must be seen as being respectable
they’re too busy with their social climbing
waiting for a rise
Why can’t people just be people
when they were young
they would wish for the summer evenings that would never end
now the day’s too long
and the key to life is locked away in childhood memories
some people judge a man as reasonable
if the wine he buys is seasonable
they’ve time for friendship if it’s advantageous
and causes no pain
why are people so deceitful
why can’t people just be people
there is more to the world
than is offered by the soap and war found on the TV screen
and there is more to this life
if you would only take the time to look within and find the key
don’t believe words when they’re superficial
don’t put your trust in values artificial
let your heart do the talking for a little
and feel yourself shine
why can’t people trust in people
why can’t people just be people
find the time and you’ll realise
life isn’t too much time and trouble
(repeat til fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m forever strucked
przez mieszkańców tego miasta
i sposób, w jaki poruszają się po swoim świecie
czy porzucili całą zabawę jaką mieli w nastoletnim xanadu
everything is too much time and trouble
muszą być postrzegani jako przyzwoici.
są zbyt zajęci wspinaczką społeczną.
waiting for a rise
Dlaczego ludzie nie mogą być ludźmi
kiedy byli młodzi
marzą o letnich wieczorach, które nigdy się nie skończą.
now the day ' s too long
a klucz do życia jest zamknięty we wspomnieniach z dzieciństwa.
niektórzy oceniają człowieka jako rozsądnego.
jeśli wino, które kupuje jest sezonowe
mają czas na przyjaźń, jeśli jest to korzystne.
and causes no pain
dlaczego ludzie są tak podstępni?
dlaczego ludzie nie mogą być ludźmi
świat jest czymś więcej.
than is offered by the soap and war found on the TV screen
and there is more to this life
jeśli tylko poświęciłbyś czas, by zajrzeć do środka i znaleźć klucz
nie wierz w słowa, gdy są powierzchowne.
"don' t put your trust in values"
niech twoje serce trochę przemówi.
and feel yourself shine
dlaczego ludzie nie mogą ufać ludziom?
dlaczego ludzie nie mogą być ludźmi
znajdź czas, a zrozumiesz.
life isn ' t too much time and trouble
(repeat til fade)