Level 42 — Running In The Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running In The Family", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
Our dad
Would send us to our room
He'd be the voice of doom
He said that we would thank him later
All day
He was solid as a rock
But by eight o'clock
We'd be crumbling
One night
My brother joe and me Climbed down the family tree
That grew outside our bedroom window
We ran
Though we knew it couldn't last
Running from the past
From things that we were born to be Looking back it's so bizarre
It runs in the family
All the things we are
On the back seat of the car
With joseph and emily
We only see so far
— and we all have our daddy's eyes
Looking back it's so bizarre
Dad rang
The officer in charge
A man so large
He barely fit his circumstances
He said
Two kids out on the street
Were picked up on the beat
And in the station
So there's me With emily and joe
Daddy driving home
All heading in the same direction
He knew
No matter what the breaks
We'd make the same mistakes
Couldn't take his eyes of joe and me Looking back it's so bizarre
It runs in the family
All the things we are
On the backseat of the car
With joseph and emily
We only see so far
— and we all have our daddy's eyes
Looking back it's so bizarre
It runs in the family
All the things we are
Looking back it's so bizarre
Like a dream within a dream
We're all somewhere in between
Like a drummer plays his drum
Like a father like a son
— and your gonna have to face the music
— face the music
Hey hey
We keep it running in the family
Hey hey
We keep it coming in the family
Looking back it's so bizarre
It runs in the family
All the things we are
On the backseat of the car
With joseph and emily
We only see so far
— 'cause we all have our daddy's eyes
Take me back into your arms
It's no longer a mystery
No cause for alarm
Could have never come this far
With no sense of history
It always leaves a scar
— and we all have our daddy's eyes
Looking back it's so bizarre
Running in the family
Hey, hey!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz tata
/ Align = "left" /
Byłby głosem zagłady.
Powiedział, że podziękujemy mu później.
Cały dzień
Był twardy jak skała.
/ Align = "left" /
We ' d be crumbling
One night
Mój brat joe i ja zeszliśmy na drzewo genealogiczne.
Które wyrosły za oknem naszej sypialni.
Uciekliśmy.
Though we knew it couldn ' t last
Running from the past
From things that we were born to be Looking back it ' s so bizarre
To rodzinne.
All the things we are
Na tylnym siedzeniu samochodu
Z Josephem i emily
Do tej pory widzimy tylko
- i wszyscy mamy oczy tatusia
Patrząc wstecz, to takie dziwne.
Tata dzwonił.
Oficer dowodzący
A man so large
Ledwo pasował do okoliczności.
On
Dwoje dzieciaków na ulicy
/ Align = "left" /
I na dworcu
Więc jestem ja z emily i joe.
Daddy driving home
/ Align = "left" /
On
/ Align = "left" /
Popełnilibyśmy te same błędy.
Nie mógł znieść, że joe i ja patrzymy wstecz. to takie dziwne.
To rodzinne.
All the things we are
Na tylnym siedzeniu samochodu
Z Josephem i emily
Do tej pory widzimy tylko
- i wszyscy mamy oczy tatusia
Patrząc wstecz, to takie dziwne.
To rodzinne.
All the things we are
Patrząc wstecz, to takie dziwne.
Like a dream within a dream
Wszyscy jesteśmy gdzieś pomiędzy
Like a drummer plays his drum
Like a father like a son
- and you gonna have to face the music
- face the music
Hey hey
Trzymamy to w rodzinie.
Hey hey
We keep it coming in the family
Patrząc wstecz, to takie dziwne.
To rodzinne.
All the things we are
Na tylnym siedzeniu samochodu
Z Josephem i emily
Do tej pory widzimy tylko
- 'cause we all have our daddy' s eyes
Take me back into your arms
To już nie tajemnica.
Nie ma powodu do alarmu
"Could have never come this far"
Bez poczucia historii
Zawsze zostawia bliznę.
- i wszyscy mamy oczy tatusia
Patrząc wstecz, to takie dziwne.
Bieg w rodzinie
Hej, hej!