Level 42 — The Sun Goes Down (Living It Up) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sun Goes Down (Living It Up)", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
Though I live on the edge time is on my side
all the doors to my life are open wide
just as long as the wheels keep on turning 'round
I will live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it living it up is it a crazy notion?
living it up, living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
I don’t wanna go to war, I don’t wanna go to war
I said I know what I want and I don’t wanna go war — do you follow me?
I saw a soldier standing in a bar
looked so tired he’d come so far
he said «I need to love someone, before they drop the atom bomb»
there’s a girl at the back making eyes at me and her hair long and black is a sight to see
but I get kind of scared when love’s around
I just live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it living it up is it a false emotion?
living it up, living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
so I’m a-taking you out but I’m a-faking
I’m married to the beat
but to the music I gave the heart I could have given you
still there’s something 'bout the way that you move
and the way that people stare it’s the shock of the new
I want my friends to see me standing next to you
the sun goes down. ..
time is on my side
I don’t care what they say I’ll enjoy the ride
but I get kind of scared when I turn around
so I’ll stay with the groove 'til the sun goes down
living it up living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
ooh — watch her dance
there must be one like her in every club in every town
but I don’t mind if that the way she wants to be there’s something 'bout her that reminds me of me
she’s my soulmate — we’ll be together 'til the sun goes down
the sun goes down
living it up living it up
I can feel it living it up
I got forwand motion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć żyję na krawędzi czas jest po mojej stronie
wszystkie drzwi do mojego życia są szeroko otwarte.
just as long as the wheels keep on turnin ' round
I will live for the groove ' til the sun goes down
living it up, living it up
Czuję, jak to się żyje. czy to szalony pomysł?
living it up, living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
I don 't wanna go to war, I don' t wanna go to war
Powiedziałem, że wiem czego chcę i nie chcę iść na wojnę.
Widziałem żołnierza stojącego w barze.
wyglądał na zmęczonego.
powiedział: "muszę kogoś pokochać, zanim zrzuci bombę atomową".»
z tyłu jest dziewczyna, która patrzy na mnie, a jej włosy są długie i czarne.
but I get kind of scared when love ' s around
I just live for the groove ' til the sun goes down
living it up, living it up
Czy to fałszywe uczucie?
living it up, living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
więc zabieram cię, ale udaję.
I ' m married to the beat
ale muzyka, którą dałem sercu, którą mogłem dać Tobie
still there 's something' bout the way that you move
i sposób w jaki ludzie się gapią to szok nowego
Chcę, żeby moi przyjaciele zobaczyli mnie stojącego obok ciebie.
słońce zachodzi. ..
time is on my side
I don 't care what they say I' ll enjoy the ride
ale boję się, gdy się odwrócę.
so I 'll stay with the groove' t the sun goes down
living it up living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
ooh-watch her dance
musi być taka jak ona w każdym klubie w każdym mieście.
ale nie mam nic przeciwko temu, że tak jak ona chce być. jest w niej coś, co przypomina mi mnie.
ona jest moją bratnią duszą-będziemy razem aż do zachodu Słońca
the sun goes down
living it up living it up
I can feel it living it up
I got forwand motion