Levi the Poet — College-Ruled Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "College-Ruled Lines", wykonawca: Levi the Poet.
Tekst piosenki
I’m as empty as these pages start out before I fill them,
but I’ve not filled one up in (I've not filled one up in)…
And I’ve heard it said that a blank page is a blank page for a new beginning,
so may the choices that we make, well…
Christ, if we’re being frank,
then at times I feel like you’ve got writer’s block. It’s a tempting thought
‘cause you know I get that a lot,
and I keep wondering whether or not it makes you more relatable.
If you’ve made yourself available to sympathize with my temptations,
then there’s got to be a correlation between the album I can’t complete,
the way my wife pushes me to be a man that I can’t see, and the overwhelming
fear of art that’s a product of my apathy.
(And that that’s all that that’ll ever be.)
Or worse yet, the sum total of critique at the expense of creativity.
Dear dust, my soul clings to a lot of idols you construct, and I wish that I
could just let my God be God, and his gifts be gifts.
Yeah, let my savior be my savior and let my money be what it is.
(But I’ve got a wife to justify the worry for the sake of my future kids,
and the life that I’ll feel like I’ll have failed my son for,
like my father did.)
But no matter how hard it gets in every single day I wake within this narrative
I live in,
there’s just no security for me unless it’s a story that you’ve written.
It will always be a mystery to me that before I was it was finished,
it’ll always be a mystery to see the mirror reflect your image.
O! you’re the only hope I have!
All of my stories leave me wanting, and all of the ghosts I’ve conjured up in
the past threaten to come back to haunt me and act like a foundation.
If you make yourself available to sympathize with my temptations,
then there’s got to be a correlation between the artist and his drawing,
the perfecter shading in the final scene that I can’t see,
and the ink that is the very fabric of his nature flowing in me.
(And that said author wrote himself into the story.)
So may that ink spill out onto these pages and bring you glory.
Dear friends,
I love you with words no poet could ever pen.
I love you with a heart that weighs as heavy as the ocean,
and I will love you with a depth that reaches to its floor, but when
(it's floor opens up to swallow me whole, o! and)
I am no more, the only word that will live on will be that which was never born!
«I sought the Lord, and afterward I knew,
he moved my soul to seek him, seeking me; it was not I that found,
O Savior true, no,
I was found of thee! Thou didst reach forth thy hand and mine enfold;
I walked and sank not on the storm-vexed sea,
‘twas not so much that I on thee took hold, as thou, dear Lord, on me.
I find, I walk, I love, but, O the whole of love is but my answer,
Lord, to thee; for thou wert long beforehand with my soul, always thou lovedst
me!»
Dear friends, dear saints! Your story is secure.
We all are more free together tethered to our maker than we ever were before.
May our adoption be secure!
The only word that will live on will be that which was never born.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tak pusty jak te strony zaczynają się zanim je wypełnię,
but I 've not filled one up in (I' ve not filled one up in)…
Słyszałem, że pusta strona to pusta strona na nowy początek.,
więc niech wybory, których dokonujemy,…
Chryste, jeśli mamy być szczerzy,
czasem czuję, że masz blokadę pisarską. To kusząca myśl.
'cause you know I get that a lot,
i zastanawiam się, czy to czyni cię bardziej relatywnym.
Jeśli jesteś dostępny, by współczuć moim pokusom,
then there 's got to be a correlation between the album I can' t complete,
sposób, w jaki moja żona naciska na mnie, bym był mężczyzną, którego nie widzę, i przytłaczający
strach przed sztuką jest efektem mojej apatii.
(I że to wszystko, co kiedykolwiek będzie.)
Albo, co gorsza, suma krytyki kosztem kreatywności.
Drogi pyłku, moja dusza trzyma się wielu bożków, które konstruujesz.
niech mój Bóg będzie Bogiem, a jego dary będą darami.
Tak, niech mój zbawca będzie moim zbawcą i niech moje pieniądze będą tym, czym są.
(But I ' ve got a wife to justify the worry for the sake of my future kids,
and the life that I 'll feel like I' ll have failed my son for,
tak jak mój ojciec.)
Ale bez względu na to, jak ciężko jest, każdego dnia budzę się w tej narracji.
I live in,
nie ma dla mnie ochrony, chyba że to historia, którą napisałeś.
Zawsze będzie dla mnie tajemnicą, że zanim się urodziłem, to było skończone.,
to zawsze będzie tajemnicą zobaczyć lustro odbijające Twój wizerunek.
O! jesteś moją jedyną nadzieją!
Wszystkie moje historie pozostawiają mi pragnienie, i wszystkie duchy, które wyczarowałem w
przeszłość grozi, że wróci, by mnie nawiedzać i zachowywać się jak Fundacja.
Jeśli będziesz mógł współczuć moim pokusom,
więc musi być związek między artystą a jego rysunkiem.,
perfecter cieniujący w finałowej scenie, której nie widzę,
i atrament, który jest tkanką jego natury płynącą we mnie.
(A ten sam autor wpisał się w fabułę.)
Niech ten tusz wyleje się na te strony i przyniesie Ci chwałę.
Drodzy przyjaciele.,
Kocham Cię słowami, których poeta nie potrafi napisać.
Kocham Cię sercem, które waży tak ciężko jak ocean.,
i będę cię kochać z głębi, która sięgnie do jego podłogi, ale kiedy
(to Podłoga otwiera się, aby połknąć mnie w całości, o! oraz)
Nie jestem już, jedynym słowem, które będzie żyć będzie to, co nigdy się nie narodziło!
"Szukałem Pana, a potem wiedziałem,
poruszył moją duszę, aby go szukać, szukając mnie; to nie ja znalazłem,
O Zbawco prawda, nie,
Odnalazłem Cię! Ty wyciągnąłeś rękę swoją i moją;
Szedłem i nie zatonąłem na wzburzonym morzu.,
nie tak bardzo, że ja na Tobie chwyciłem, jak ty, drogi Panie, na mnie.
I find, I walk, I love, but, O the whole of love is but my answer,
Panie, dla ciebie, bo długo przedtem byłeś z moją duszą, zawsze kochałeś
ja!»
Drodzy przyjaciele, drodzy święci! Twoja historia jest Bezpieczna.
Wszyscy jesteśmy razem bardziej wolni, związani ze Stwórcą, niż kiedykolwiek przedtem.
Niech nasza adopcja będzie bezpieczna!
Jedynym słowem, które będzie żyć będzie to, co nigdy się nie narodziło.