Levi the Poet — Dancing With the Goblins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancing With the Goblins", wykonawca: Levi the Poet.
Tekst piosenki
I’ve missed you since you’ve been gone.
I must confess, I am such a mess and these days just seem so long.
I’ve been smoking way too much again
now that you are gone,
and I struggle with porn a little bit more as the loneliness wears on…
I can lie to myself all day long
until I believe the corruption is tried and true,
but just because I can appease my conscience
doesn’t mean that my failures don’t affect you. And I know
if you didn’t want honesty you wouldn’t be with me,
but now that you know everything,
am I everything you always wanted me to be?
Cause this city is laid out like a massive machine
and up above the clouds I can see everything.
When I look at her, and she looks at me — that glow of city streetlights…
(I am crystal clean.)
I could have sat inside that coffee shop all day long
and watched Grandma Death walk back and forth
from the park to the Jack in the Box
to the park to the Jack in the Box
to the park to the Jack in the Box
to the part to the broken down, boarded up shop and laugh
(as long as I was laughing with you…)
Well you are bundled up so tight
and I can see that look (of wonderment) in your eyes
as I take your hand and we step outside into that beautiful, cloudy Seattle sky
and
wonder where the sun went.
I want to sit on the step outside your green apartment
and try to explain what happens to my heart (when I see the city)
it’s like a clean start
AND I WANT TO DANCE WITH THE GOBLINS!
and I want to dance with you…
and I wanna remember what it was like on the nights
that we missed each other again, like our love was new!
(Like our love was real!)
Like there was emotion in your voice
when you told me you loved me and «I love you» was something that I could feel.
And you’d kiss me like you meant
that you’d miss me while you were gone,
and I’d sing our favorite song…
I’D BE THE VOICE IN YOUR DREAMS!
«Don't stop calling, you’re the reason I love losing sleep.»
This city is laid out like a massive machine
and it’s synched up so perfectly with all of my circuitry.
I am not a complicated human being:
I just want to be loved, and I just want you to love me!
I JUST WANT TO FALL ASLEEP TO THE SOUND OF YOU BREATHING!
(That melody is sweeter than their «Colly Strings»)
But the static on the phone lines is getting worse and worse…
(and I can’t hear either,
no I can’t hear anything!)
This city is full of so many broken dreams
and so many beautiful memories — - -
1, 465 miles from Albuquerque to Salt Lake
to Oregon
to Seattle
to Vivace’s Cofee (to the park by your place)
23 hours and 9 minutes on the interstate
and if I start driving now I can make it in a day…
This city’s laid out like a broken machine
(ALLY! ALLY!) Are you coming home for me?
I’m sorry I haven’t written — it’s been a while since I’ve dreamed…
It’s been a while since I’ve acted on my hopes for anything.
(But I miss your kiss) and
my favorite thing is when I can still taste the nicotine on your lips…
could you kiss me and pretend that
you mean it?
This city breaks me down like a massive machine
and if there is no hope for me, then forget it, I’ll just leave!
I’m hitting the road,
I miss you so much when talk on the phone
but my letters are so sparse, I just wanted you to know:
NO MATTER HOW FAR I CHASE MY DREAMS,
MY DREAM WILL ALWAYS BE YOU AND ME.
(and I swear we’ll make a memory out of this solemn scene)
Would you have never loved at all
or lost but loved completely?
WELL I LOVE YOU COMPLETELY!
(and you love me enough to let me go)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęskniłam za tobą, odkąd cię nie było.
Muszę przyznać, że jestem w rozsypce, a te dni wydają się takie długie.
Znowu za dużo paliłem.
now that you are gone,
i zmagam się z pornografią trochę bardziej, jak samotność trwa…
Mogę się okłamywać cały dzień.
dopóki nie uwierzę, że korupcja jest wypróbowana i prawdziwa,
ale tylko dlatego, że mogę uspokoić moje sumienie
to nie znaczy, że moje porażki nie wpływają na ciebie. I wiem
gdybyś nie chciała szczerości, nie byłabyś ze mną.,
ale teraz, kiedy wiesz wszystko,
czy jestem tym, kim zawsze chciałaś, żebym był?
Bo to miasto jest rozłożone jak ogromna maszyna.
a nad chmurami widzę wszystko.
Kiedy na nią patrzę, a ona patrzy na mnie-ten blask miejskich latarni…
(Jestem krystalicznie czysty.)
Mógłbym siedzieć w kawiarni cały dzień.
i patrzyłem jak babcia śmierć chodzi tam i z powrotem
from the park to the Jack in the Box
to the park to the Jack in the Box
to the park to the Jack in the Box
to the part to the broken down, boarded up shop and laugh
(as long as I was laughing with you…)
Jesteś tak blisko
and I can see that look (of wondering) in your eyes
gdy wezmę twoją rękę i wyjdziemy na zewnątrz w to piękne, pochmurne niebo Seattle
oraz
ciekawe, gdzie się podziało słońce.
Chcę usiąść na schodach przed Twoim zielonym mieszkaniem.
and try to explain what happens to my heart (when I see the city)
to jak czysty start.
I CHCĘ TAŃCZYĆ Z GOBLINAMI!
and I want to dance with you…
and I wanna remember what it was like on the nights
że znowu się stęskniliśmy, jakby nasza miłość była nowa!
(Jakby nasza miłość była prawdziwa!)
Jakby w twoim głosie były emocje
kiedy powiedziałaś, że mnie kochasz, a "kocham cię" było czymś, co czułam.
I pocałowałbyś mnie tak, jak chciałeś
że tęsknisz za mną, gdy cię nie będzie,
i zaśpiewam naszą ulubioną piosenkę…
BĘDĘ GŁOSEM W TWOICH SNACH!
"Nie przestawaj dzwonić, to przez ciebie Uwielbiam tracić sen.»
To miasto jest rozłożone jak ogromna maszyna.
jest idealnie zsynchronizowany z moimi obwodami.
Nie jestem skomplikowanym człowiekiem.:
Chcę być kochana i chcę, żebyś ty kochała mnie!
CHCĘ ZASNĄĆ NA DŹWIĘK TWOJEGO ODDECHU!
(That melody is sweeter than their " Colly Strings»)
Ale zakłócenia w liniach telefonicznych są coraz gorsze.…
(and I can ' t hear either,
nic nie słyszę!)
To miasto jest pełne tak wielu złamanych marzeń
and so many beautiful memories — - -
1,465 mil od Albuquerque do Salt Lake
do Oregonu
do Seattle
do Vivace ' s Cofee (to the park by your place)
23 godziny i 9 minut na międzystanowej
i jeśli zacznę teraz jeździć, to mogę to zrobić w jeden dzień.…
To miasto jest rozłożone jak zepsuta maszyna.
/ Align = "left" / ALLY! Wracasz do domu dla mnie?
Przepraszam, że nie napisałam.…
Minęło trochę czasu, odkąd spełniłem swoje nadzieje na cokolwiek.
(But I miss your kiss) and
moją ulubioną rzeczą jest to, że wciąż czuję smak nikotyny na twoich ustach.…
możesz mnie pocałować i udawać, że
naprawdę?
To miasto łamie mnie jak potężna maszyna.
a jeśli nie ma dla mnie nadziei, to zapomnij o tym, po prostu odejdę!
Ruszam w drogę,
Tak bardzo za tobą tęsknię, kiedy rozmawiam przez telefon.
ale moje listy są tak rzadkie, że chciałam, żebyś wiedział,:
NIE WAŻNE JAK DALEKO PODĄŻAM ZA MARZENIAMI,
MOIM MARZENIEM ZAWSZE BĘDZIEMY TY I JA.
(and I swear we ' ll make a memory out of this solenary scene)
Nigdy byś nie kochał.
czy zagubiony, ale całkowicie kochany?
KOCHAM CIĘ CAŁKOWICIE!
(and you love me enough to let me go)