Levi the Poet — Pretty In Pornography tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty In Pornography", wykonawca: Levi the Poet.
Tekst piosenki
When she finds the magazines underneath her husband’s side of the bed,
she’ll stand naked in front of the mirror for hours (… well what did you
expect?)
«Bang dumb blondes, sexy singles and busty brunettes…»
I must not be as beautiful as the advertising says…
Miss, I saw your poster recently…
I read your ad in one of Playboy’s latest magazines, actually…
I’ve fed every need that I believed photography could feed me
If you can believe me… I hate it.
You are worth so much more than my brief moment of orgasm
when I allow my mind to deceive me.
I’d like to be an open book and it’s hard to admit
how I take advantage of the desires God gave me…
But I don’t want to sugarcoat this — I feel hopeless, trapped in brokenness —
like I lost before I ever started racing…
and I know as well as anybody, this is a difficult topic to be facing,
and a difficult confession for me to be making
but I’m stating that when God started the molding, shaping and creating —
you were not designed to be the objects that men look at while masturbating.
Baby, never forget that you were made for relating and I’m sick of failing
to realize exactly what it is that I’m saying…
I apologize.
It was never my intent to ruin lives, compromise, or feed these eyes
something other than what was designed.
I apologize.
It was never my desire to downsize or objectify the beauty God designed
to be wrapped tight until its proper time…
Sometimes, though… I feed my indecency…
Kind of slide that magazine across the counter and do it quietly:
shy my face away so that no one else can see…
«Will that be all for you today, sir?»
«Yes ma’am, I’d like to pay to become the opposite of what I want to be.»
I wish I’d have waited, dedicated to see
the experience God had planned for me from the beginning.
I am not patient enough to not give in
to every sin forbidden to the hearts of men…
Since when am I patient enough to not give in?
I just apologized five minutes ago!
God! come on! what’s going on? I’m sick of this!
SOMEBODY PUT SOME CLOTHES ON — YOU’RE BETTER THAN THIS!
God’s most beautiful creation and
I’m sitting here euphoric like I have the right to destroy it
just cause I don’t have enough dedication to build a relationship
with the one who can free me, so I resort to suffocation of my very foundations
while claiming that I’m striving to meet the expectations of purity?
Jesus keep reassuring me,
I’m yearning to be the entity that you desire me to be
Jesus keep reassuring her,
the one in the centerfold, the picture I’ll remember until I grow old
She is human; she is human,
she is bought and sold to a million empty souls feeling so hopeless
that they’ll try anything to fill the hole.
I apologize.
Please believe it’s true.
I never meant to hurt you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy znajdzie magazyny pod łóżkiem męża,
będzie stała nago przed lustrem godzinami (...no i co zrobiłeś
oczekujesz?)
"Bum głupie Blondynki, seksowne single i busty Brunetki…»
Nie mogę być tak piękna, jak mówią reklamy.…
Panienko, widziałem ostatnio pani plakat.…
Czytałem Twoje ogłoszenie w jednym z ostatnich magazynów Playboya.…
Zaspokoiłem każdą potrzebę, którą wierzyłem, że fotografia może mnie zaspokoić.
Jeśli mi wierzysz... nienawidzę tego.
Jesteś wart o wiele więcej niż mój krótki moment orgazmu.
kiedy pozwalam, by mój umysł mnie zwodził.
Chciałbym być otwartą księgą i trudno się przyznać
jak wykorzystuję pragnienia, które dał mi Bóg…
Ale nie chcę tego słodzić — czuję się beznadziejnie, uwięziony w załamaniu —
tak jak przegrałem zanim zacząłem się ścigać.…
wiem, że to trudny temat.,
i trudno mi się do tego przyznać.
ale stwierdzam, że kiedy Bóg zaczął formować, kształtować i tworzyć —
nie zostałaś zaprojektowana, by być przedmiotami, na które mężczyźni patrzą podczas masturbacji.
Baby, never forget that you were made for relating and I ' m sick of failing
/ align = "left" / …
Przepraszam.
Nigdy nie miałem zamiaru niszczyć życia, iść na kompromis, czy nakarmić te oczy.
coś innego niż to, co zostało zaprojektowane.
Przepraszam.
To nigdy nie było moim pragnieniem, aby zmniejszyć rozmiar lub uprzedmiotowić piękno, które Bóg zaprojektował
/ align = "left" / …
Chociaż czasami ... karmię swoją nieprzyzwoitość.…
Przesuń magazynek po ladzie i zrób to po cichu.:
shy my face away so that no one else can see…
"Czy to wszystko na dziś, sir?»
"Tak proszę pani, chciałbym zapłacić, żeby stać się przeciwieństwem tego, czym chcę być.»
Szkoda, że nie czekałam, by zobaczyć
doświadczenie, które Bóg zaplanował dla mnie od początku.
Nie jestem na tyle cierpliwy, by się nie poddać.
za każdy grzech zakazany sercom ludzkim…
Od kiedy jestem na tyle cierpliwy, żeby się nie poddać?
Przeprosiłem pięć minut temu!
Boże! dalej! co się dzieje? Mam tego dość!
KTOŚ SIĘ UBRAŁ — STAĆ CIĘ NA WIĘCEJ!
Najpiękniejsze stworzenie Boże i
Siedzę tu w euforii, jakbym miał prawo ją zniszczyć.
tylko dlatego, że nie mam dość poświęcenia, by zbudować związek.
z tym, który może mnie uwolnić, więc uciekam się do duszenia moich fundamentów.
twierdząc, że staram się spełnić oczekiwania czystości?
Jesus keep reasoning me,
Pragnę być istotą, którą ty pragniesz, bym była.
Jesus keep reasoning her,
ten na rozkładówce, zdjęcie, które zapamiętam, dopóki się nie zestarzeję.
Ona jest człowiekiem, ona jest człowiekiem,
została kupiona i sprzedana milionowi pustych dusz, czujących się tak beznadziejnie.
że zrobią wszystko, by wypełnić dziurę.
Przepraszam.
Proszę, uwierz, że to prawda.
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.