Levi the Poet — The Beginning.The Separation. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Beginning.The Separation.", wykonawca: Levi the Poet.
Tekst piosenki
In the beginning, god spoke, and god I hope his voice sounded like thunder
(like that’s where it got it’s name from),
like it reverberated inside of the son’s eardrums.
I wonder: did the father turn to the preincarnate word to ask him about the
sound he’d heard?
And did he smile and contemplate the earth
while the spirit confirmed their plans?
And god said, «let there be…» and god, did that unparalleled melody sustain
into all eternity
while the blessed trinity joined in harmony
to key in a void and formless land?
Is the expanse between earth and sky as deep and wide as the difference between
dark and light
and did you stare at the stars like I stare at your night,
and how bright do they shine from outside of time,
and if there is no need for the suns in your kingdom,
well did you need them?
See, I cannot fathom the winds and the waves, let alone the waves the winds
made on the day that you say,
«it is good,» and no depraved gaze preys on your spirit’s conversation with the
creation you made.
I can hardly see it! Even my imagination wanes beneath the death that
deteriorates at my faith!
But before a fog dimly, behind Eden’s gates, man — man — walked hand in hand
with his God, face to face.
Imago Dei.
«Let us make man in our image.»
Dust into clay, bestowing dignity to humanity the potter crafted and shaped…
and when you breathed life into him,
was it a whirlwind?
«In the beginning, god spoke, and the heavens were made, and all their host by
the breath of his mouth.»
and the details are speculation,
but I picture your creation of man as glory that that heavenly host sung about.
His chest rises and falls beneath this cosmic anticipation
waitin' to see him open his eyes for the first time…
his eyes open and close and if there was an expectation,
it was exceeded in pupils finally dilated to find:
GOD.
Holding out his hand in a posture that hasn’t changed
just like his plan hasn’t changed since day one.
And I like to think that they danced to the glory of his name,
three in one as the breath in man’s lungs.
Perfect.
And god put him to work and, work (ha! and if only work were the work of the
fall)…
A cultivator in the vein of his creator, tended to the garden, invited to enjoy
it all,
save. one. thing.
Just do not go near that tree.
Its fruit is divisive, its knowledge unseen,
but not something that you need.
What you need? What you need is a helper, and here a twist of irony:
that man is no good without his eve.
Sleep deeply; deep sleeping, he fashioned what adam never found among the
beasts, and, awoke from his peace:
an apologetic for poetry:
the first words spoken were spoken words:
«At last, bone of my bone, and flesh of my flesh.»
One woman, one man, naked and unashamed to consummate the one plan that god had
for his people,
we call that «equal.»
In the beginning was the word, and the word was with god, and the word watched
Satan fall from heaven like lightening,
and I’ll bet that it was beautiful, that angel of light-ening up the sky like
he could shine as bright as the son.
«Did god really say?» and he still begins everything that he does by
questioning the authority of the word of the one
who did not succumb to his schemes… but the same cannot be said for Eve (the
mother of the living,
and of the dead offspring who labor beneath the curse that drips from good and
evil’s leaves…)
«You will not die, and god knows that it’s true, but god doesn’t want truth to
be made known to you.»
And as it delighted her eyes, she took of the fruit and her husband stood by
almost as if to assume
that the fault wouldn’t fall to the man in the room
if he used his bride to hide his cowardice before he took a bite, too.
Evening, come king’s wind, calling, «where are you?»
And I wonder what their friend felt like?
Like his heart had been broken in two?
Like from the overflow of his soul he crafted these people that were known,
but sought to dethrone their lover’s rule.
«Who told you that you were naked? Did you eat of that forbidden fruit?»
And the enemy still distorts «obedience» for «constriction», as oppose to
opportunity to worship you.
Well I guess he lives up to his name:
serpent, constricting, fame-thief slithering fangs sucking blood from my veins,
while life and death hang in the balance,
and we suffer beneath the weight
of satan, sin, death, flesh and it’s effects as justly sentenced to us on that
day.
What of man?
And god said, «let there be enmity…» and god, did that devastating melody leave
any hope for me
while the brokenhearted trinity joined in harmony
to agree to go forth with your plans?
Is the expanse between earth and sky as deep and wide as the separation between
you and I?
And do you long for my heart like I long for your eyes
to shine bright and fill the universal void that’s in mine
and if you do still long to call sons to your kingdom,
well will you free them?
See, I can cannot fathom the hight nor the depth, let alone the scope or
breadth of your love on the day that you wept
and sent humanity from your presence, watching as they went, and continue to
walk away as though we owe no debt.
I can see it.
Look, in the beginning god spoke, so is there no hope left?
Do we all lay down and die the way we made our beds?
In the beginning, god spoke, and is there no hope left?
Devil,
You will bruise his heal,
but he will crush your head.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku Bóg przemówił i mam nadzieję, że jego głos brzmiał jak grzmot.
(like that 's where it got it' s name from),
jakby rozbrzmiewał wewnątrz bębenków syna.
Zastanawiam się: czy ojciec zwrócił się do preincarnate słowo zapytać go o
dźwięk, który słyszał?
I czy uśmiechnął się i kontemplował ziemię
podczas gdy duch potwierdził ich plany?
I Bóg rzekł: "Niech się stanie ..." i Bóg, czy ta niezrównana melodia podtrzymała
into all eternity
gdy Trójca błogosławiona połączyła się w harmonii
klucz do pustej i bezforemnej ziemi?
Czy przestrzeń między Ziemią a niebem jest tak głęboka i szeroka jak różnica między
dark and light
i czy patrzyłeś w gwiazdy tak jak ja w twoją noc,
i jak jasno świecą poza czasem,
a jeśli nie ma potrzeby Słońca w Twoim Królestwie,
potrzebowałeś ich?
Widzisz, nie mogę pojąć wiatrów i fal, nie mówiąc już o falach wiatrów
made on the day that you say,
"to jest dobre," i żadne zdeprawowane spojrzenie nie żeruje na rozmowie twojego ducha z
twór, który stworzyłeś.
Ledwo to widzę! Nawet moja wyobraźnia zanika pod śmiercią.
/ align = "left" /
Ale przed mgłą, za bramami Edenu, człowiek — człowiek-szedł ręka w rękę
ze swoim Bogiem, twarzą w twarz.
Imago Dei.
"Uczyńmy człowieka na nasze podobieństwo.»
Proch w glinę, obdarzając ludzkość godnością garncarz stworzył i ukształtował…
a kiedy tchnęłaś w niego życie,
to była trąba powietrzna?
"Na początku, Bóg przemówił, i niebiosa zostały stworzone, i wszystkie ich zastępy przez
oddech jego ust.»
a szczegóły są spekulacjami.,
ale wyobrażam sobie twoje stworzenie człowieka jako chwałę, o której śpiewał niebiański zastęp.
Jego klatka piersiowa unosi się i spada pod tym kosmicznym oczekiwaniem
czekam, aż po raz pierwszy otworzy oczy.…
jego oczy otwarte i zamknięte i jeśli było oczekiwanie,
został przekroczony w źrenicach ostatecznie rozszerzone, aby znaleźć:
Boże.
Wyciąga rękę w pozycji, która się nie zmieniła.
tak jak jego plan nie zmienił się od pierwszego dnia.
I lubię myśleć, że tańczyli ku chwale Jego imienia,
trzy w jednym, jak oddech w płucach człowieka.
Idealnie.
I Bóg kazał mu pracować i, pracować (ha! i gdyby tylko praca była pracą
upadek)…
Kultywator w duchu swojego twórcy, opiekował się ogrodem, zapraszany do korzystania
it all,
uratuj. jeden. rzecz.
Tylko nie zbliżaj się do tego drzewa.
Jego owoce są podzielone, jego wiedza niewidzialna,
ale nie coś, czego potrzebujesz.
Czego potrzebujesz? Potrzebujesz pomocnika, a tu trochę ironii.:
ten człowiek nie jest dobry bez swojej Ewy.
Śpij głęboko, głęboko śpiąc, stworzył to, czego adam nigdy nie znalazł wśród
bestie, i, obudził się z jego pokoju:
an apologetic for poetry:
pierwszymi wypowiedzianymi słowami były:
"W końcu, kość z mojej kości, i ciało z mojego ciała.»
Jedna kobieta, jeden mężczyzna, nagi i bez wstydu, by zrealizować jedyny plan, jaki Bóg miał.
dla swoich ludzi.,
nazywamy to " równym.»
Na początku było słowo, a słowo było u Boga, a słowo czuwało
Szatan spadł z nieba jak światło,
and I ' ll bet that it was beautiful, that angel of light-ening up the sky like
mógł błyszczeć tak jasno jak syn.
"Czy Bóg naprawdę powiedział?"i wciąż zaczyna wszystko, co robi przez
kwestionowanie autorytetu słowa jedynego
kto nie uległ swoim planom... ale to samo nie można powiedzieć o Eve (the
mother of the living,
i martwych potomków, którzy pracują pod klątwą, która kapie z dobra i
liście zła…)
"Nie umrzesz, i Bóg wie, że to prawda, ale Bóg nie chce prawdy
niech cię poznają.»
I gdy zachwycało jej oczy, wzięła owoc, a jej mąż stał przy niej.
prawie tak, jakby zakładać
że wina nie spadnie na człowieka w pokoju
jeśli wykorzystał pannę młodą do ukrycia tchórzostwa, zanim też ugryzł.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center / »
I zastanawiam się, jak czuł się ich przyjaciel?
Jakby złamano mu serce na pół?
Jak z przepełnienia jego duszy stworzył tych ludzi, którzy byli znani,
starali się jednak zdetronizować rządy swoich kochanek.
"Kto ci powiedział, że jesteś nagi? Jadłeś ten zakazany owoc?»
A wróg nadal zniekształca "posłuszeństwo" na "zwężenie", jako przeciwnik
okazja, by cię wielbić.
Wygląda na to, że żyje zgodnie ze swoim imieniem.:
wąż, uciskający, sławny złodziej ślizgający się kłami wysysający krew z moich żył,
while life and death hang in the balance,
i cierpimy pod ciężarem
szatana, grzechu, śmierci, ciała i jego skutków jako sprawiedliwie skazany na to
dzień.
Co z człowiekiem?
I Bóg powiedział: "Niech nastanie wrogość ..." i Bóg, czy ta niszcząca melodia odeszła
any hope for me
gdy Trójca złamanego serca połączyła się w harmonii
zgodzić się na realizację swoich planów?
Czy przestrzeń między Ziemią a niebem jest tak głęboka i szeroka jak rozdzielenie pomiędzy
ty i ja?
Czy tęsknisz za moim sercem, tak jak ja za twoimi oczami?
by lśnić jasno i wypełnić pustkę, która jest w mojej.
a jeśli wciąż będziesz tęsknił, by wezwać synów do swego królestwa,
uwolnisz ich?
Widzisz, nie mogę pojąć wysokości ani głębokości, nie mówiąc już o zasięgu.
szerokość Twojej miłości w dniu, w którym płakałeś
i wysłałem ludzkość z twojej obecności, obserwując, jak odchodzą, i nadal do
odejdź, jakbyśmy nie mieli długów.
Widzę to.
Na początku Bóg przemówił, więc nie ma już nadziei?
Czy wszyscy położymy się i umrzemy tak, jak pościeliliśmy łóżka?
Na początku Bóg przemówił i czy nie ma już nadziei?
Diabeł,
Posiniaczysz jego uzdrowienie.,
ale zmiażdży ci głowę.