Levi the Poet — When I Go To Meet God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Go To Meet God", wykonawca: Levi the Poet.
Tekst piosenki
When I go to meet God I’m gonna have to be honest…
I’m gonna have to tell the truth: not a day went by that I didn’t doubt you.
You always said, «Don't grow up too fast, you’re just a boy», but it’s better to be in the house
of sorrow than the house of joy,
and if I could have a heart like David, that resembles yours, then what are the
odds Solomon’s sadness might have creeped in somewhere to even the score?
Dear Dad, do you remember when I was always sad?
You and mom called it my «depressed year,» and I know it was pretty bad.
What drives a child to want to give up everything he has?
What makes a person think that?
What makes a mother’s son decide that death is better than tomorrow?
Inside of each and every breath that I «borrowed» I held onto the sorrow and
thought: «I'll never be able to repay Jesus with the way I live»
and now I’m thinking so much that I’ve screwed everything up and I don’t even
know if you exist, so I may as well not exist.
So when I come to meet you I’m gonna have to be honest.
I’m going to tell the truth: not one day has gone by that I haven’t doubted you.
But I never told you both that I almost killed myself.
I did.
I almost drove my car right off that highway bridge, and as I picked up pace,
prayed to God that he’d forgive me if I went through with it: this is not a
life worth living,
I’ve already ruined it!
Mom, dad, sister, friends, family — if I never see you again I hope you live
out your lives happily.
Give my dog a kiss of the lips and all of my writings go to Isaac — man,
the one’s about me and you are not meant to be kept in private.
Make them your own and write your songs to inspire the world the way I wish
that I did…
Sister, you’re beautiful, don’t ever let them take that away.
Don’t let yourself become just another face with no name.
Get to know Isaac better, you two can collaborate (your voice is more beautiful
than his has ever been, anyway).
Mom, I’m sorry the last time we talked, we fought…
I’m just so sick of pretending to be somebody I’m not.
And years down the line when I am all but forgot, you were my last thought.
And to finish the note before I get up to go, dad, I’m sorry I kept all this
pain inside — this will hurt you more than anyone else.
When I breathe my last I will pray that you can forget your past in all of this
and try not to blame yourself…
I tried to find a reason to stay alive!
I love you all so much…
goodbye.
God I’m coming to meet you now!
I suppose this decision doesn’t display much trust, but if you are real and
really out there then make me feel like I’m talking to something more than the
ceiling!
Dear mom, I’m getting better at writing happier things —
I know you’ll never understand it but I’m attached to the sadness and it rings
true when I sing, and there’s a little bit of healing inside all of our
suffering,
as I have a savior that took up my suffering for me.
And as I drove down I-40 to collide with 25,
I swear to God something forgotten came alive to me inside, and this little
memory sparked a reason to risk life one more night: on christmas morning I
don’t want my sister to wake up without her brother by her side!
TEAR ME TO PIECES, MY SWEET SUICIDE!
For to die is gain, and to live is Christ so I will make you the apple of my
eye…
When I come to meet You, I’m going to come complete, as You have completed me.
I’m going to come whole and I am begging to come happy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy idę spotkać się z Bogiem, muszę być szczery.…
Nie było dnia, żebym w ciebie nie wątpiła.
Zawsze mówiłeś, "nie dorastaj za szybko, jesteś tylko chłopcem", ale lepiej być w domu
smutku niż domu radości,
i jeśli Mogę mieć serce jak David, które przypomina Twoje, to co jest
możliwe, że smutek Salomona wkradł się gdzieś, by wyrównać rachunki?
Drogi Tato, pamiętasz, jak zawsze byłem smutny?
Ty i mama nazywałyście to moim "rokiem depresji" i Wiem, że to było bardzo złe.
Co zmusza dziecko do porzucenia wszystkiego, co ma?
Co sprawia, że człowiek tak myśli?
Co sprawia, że syn matki decyduje, że śmierć jest lepsza niż jutro?
W każdym oddechu, który" pożyczyłem " trzymałem się smutku i
pomyślałem: "nigdy nie będę w stanie odpłacić Jezusowi sposobem, w jaki żyję»
a teraz tak dużo myślę, że wszystko schrzaniłam, a nawet nie wiem,
wiedz, czy istniejesz, więc równie dobrze mogę nie istnieć.
Więc kiedy się z Tobą spotkam, będę szczery.
Powiem prawdę: nie było dnia, żebym w ciebie nie wątpił.
Ale nigdy Wam nie powiedziałem, że prawie się zabiłem.
Tak.
Prawie zjechałem samochodem z mostu na autostradzie, i podniosłem Tempo.,
modliłem się do Boga, że mi wybaczy, jeśli to zrobię.
life worth living,
Już to zepsułem!
Mama, tata, siostra, przyjaciele, rodzina-Jeśli już nigdy cię nie zobaczę mam nadzieję, że przeżyjesz
żyjcie szczęśliwie.
Pocałuj mojego psa w usta, a wszystkie moje pisma pójdą do Isaaca — man ' a.,
ten jest o mnie, a ty nie powinnaś być trzymana w tajemnicy.
Make them your own and write your songs to inspire the world the way I wish
to prawda.…
Siostro, jesteś piękna, nie pozwól im tego zabrać.
Nie pozwól sobie stać się kolejną twarzą bez imienia.
Poznaj Isaaca lepiej, wy dwoje możecie współpracować (Twój głos jest piękniejszy
niż kiedykolwiek).
Mamo, przepraszam, kiedy ostatnio rozmawialiśmy, pokłóciliśmy się.…
Mam dość udawania kogoś, kim nie jestem.
I lata później, kiedy zupełnie zapomniałam, byłaś moją ostatnią myślą.
I żeby skończyć liścik zanim wstaję, tato, przepraszam, że zatrzymałem to wszystko.
ból wewnątrz-to zaboli Cię bardziej niż kogokolwiek innego.
Kiedy odetchnę, będę się modlił, byś zapomniała o swojej przeszłości.
i nie obwiniaj się.…
Próbowałem znaleźć powód, by przeżyć!
Tak bardzo was kocham.…
do widzenia.
Boże, idę się z tobą spotkać!
Przypuszczam, że ta decyzja nie wzbudza zaufania, ale jeśli jesteś prawdziwy i
to Spraw, żebym się czuł, jakbym mówił do czegoś więcej, niż ...
sufit!
Droga Mamo, jestem coraz lepszy w pisaniu szczęśliwszych rzeczy —
Wiem, że nigdy tego nie zrozumiesz ale jestem przywiązany do smutku i dzwoni
prawda, kiedy śpiewam, i jest trochę uzdrowienia wewnątrz nas wszystkich
cierpienie,
tak jak ja mam Zbawiciela, który wziął na siebie moje cierpienie za mnie.
I jak jechałem I-40 zderzyć się z 25,
Przysięgam na Boga, że coś zapomnianego ożyło mnie w środku, i ta mała
pamięć wywołała powód, by zaryzykować życie jeszcze jednej nocy: w świąteczny poranek
nie chcę, żeby moja siostra obudziła się bez brata u jej boku!
ROZEDRZYJ MNIE NA KAWAŁKI, MOJE SŁODKIE SAMOBÓJSTWO!
Śmierć jest zyskiem, a życie jest Chrystusem, więc uczynię z Ciebie jabłko mojego.
oko…
Kiedy się z Tobą spotkam, stanę się kompletny, tak jak ty mnie dopełniłeś.
Będę cały i będę błagał o szczęście.