Levi Weaver — Del Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki " Del Cielo", wykonawca: Levi Weaver.
Tekst piosenki
I’ll be waiting to meet you
i’ll be the first one to greet you
and i’ll sing a jubilant song 'cause you’re home
i’ve been waiting so long
right now it seems like forever
but try now, try to remember
the times, now, that we had together
…for me
'cause i can’t bear to see you cry
and i’m sorry that i can’t be there to see you through
but i hope you hear me say 'i love you'
and i’ll see you again… someday
love is so much more than emotion
my love lives with undying devotion
so don’t give into the notion i’m gone
i’ve only gone home
i miss you when we’re apart but
i’m with you — you’re not forgotten
i’ve been here watching you all along
cheering you on til that final day
and i’m sorry that you can’t see me like i see you
but i hope you hear me say 'i love you'
and i’ll see you again…
i’m home — home where i’ve always wanted to be
i hope you’re happy for me
i’m free — free from the burdens that troubled me there
it’s so wonderful here
and i’ve seen so many things i could never describe in a day
and oh by the way…
…i eagerly wait
til i see you again…
…someday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę czekał, by cię poznać.
pozdrowię Cię pierwszy.
i zaśpiewam radosną piosenkę, bo jesteś w domu.
tak długo czekałem.
teraz wydaje się, że na zawsze.
ale spróbuj teraz, spróbuj sobie przypomnieć
the times, now, that we had together
... dla mnie
'cause i can' t bear to see you cry
i przykro mi, że nie mogę tam być, by cię wspierać.
# but I hope you hear me say'I love you' #
i jeszcze się zobaczymy... pewnego dnia
miłość to o wiele więcej niż emocje.
moja miłość żyje z dozgonnym oddaniem
więc nie poddawaj się myśli, że już mnie nie ma.
wróciłem tylko do domu.
Tęsknię za tobą, gdy jesteśmy osobno.
I 'm with you — you' re not forgotten
cały czas cię obserwowałem.
/ align = "left" /
i przykro mi, że nie widzisz mnie tak, jak ja ciebie.
# but I hope you hear me say'I love you' #
and i ' ll see you again…
I 'm home — home where i' ve always wanted to be
mam nadzieję, że się cieszysz.
jestem wolny-wolny od ciężarów, które mnie tam dręczyły
tu jest tak cudownie.
i widziałem tak wiele rzeczy, których nie mógłbym opisać w jeden dzień
a przy okazji ... …
... niecierpliwie czekam
til i see you again…
... someday