Levon Helm — Golden Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golden Bird", wykonawca: Levon Helm.
Tekst piosenki
Walking along on a path in the mountains
I saw a bird flying way up high
Gold were it’s wings in that time of the morning
Flashing at me as they flew through the sky
Its beauty was such that I felt I must have it Chased it all day, nearly entered the night
Finally angered that I couldn’t catch it,
Determined I would stop it in flight
I found a stone by a mountain stream flowing
rounded and smooth by the waters fast flow
It felt so warm and alive in my hand
It was an arrow, my arm was the bow.
Then a flashing of wings and a cry pierced the air
It fluttered and it fell on the rocks at my feet
Weeping It left it, the thing that had fallen
Blood stained my hands and tears wet my cheeks
Later that night as I lay in my bed
I heard the sound of wings in the air
The room became bathed in a warm golden glow
I opened my eyes and a woman stood there
Didn’t you know when you hurt me so cruelly
I was your love, I was your friend
You couldn’t stand it that I was so free
Now you will never see me again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idąc ścieżką w górach
I saw a bird flying way up high
Gold were it ' s wings in that time of the morning
"Flashing at me as they flew through the sky"
Jego piękno było tak piękne, że czułem, że musi gonić go cały dzień, prawie wszedł w nocy
W końcu rozgniewał się, że nie mogłem go złapać.,
Postanowiłem zatrzymać go w locie.
Znalazłem kamień przy górskim strumieniu.
/ align = "left" /
Czułem się tak ciepły i żywy w mojej dłoni
To była strzała, moje ramię było łukiem.
Wtedy błysk skrzydeł i krzyk przebiły powietrze
Trzepotało i spadło na skały u moich stóp
/ Align = "left" /
Krew poplamiła moje ręce i łzy zmoczyły moje policzki
# Later that night as I lay in my bed #
Usłyszałem dźwięk skrzydeł w powietrzu.
Pokój został skąpany w ciepłym złotym blasku
Otworzyłem oczy i stała tam kobieta.
Nie wiedziałeś, że tak okrutnie mnie zraniłeś?
I was your love, I was your friend
Nie mogłeś znieść tego, że byłam taka wolna.
Teraz już nigdy mnie nie zobaczysz.