Levon Helm — Growing Trade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Trade", wykonawca: Levon Helm.
Tekst piosenki
I worked the land to raise a family
Til I was weary to the bone
But hard labor never bothered me Lord it’s all I’ve ever known
Too many seasons of calamity
And too much interest on the loan
I’m half the size that I used to be And half of that is stone
The crops ain’t worth the seeding
10 will only get you 5
The livestock I’ma feedin'
I can hardly keep 'em alive
I gotta do what I can to survive
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
The summer beauty of the cotton field
Was like a view from Heaven’s door
My granddaddy said that harvest time
Was what the good Lord made us for
I guess he’d wonder where’s the dignity
In a crop you raise to burn
But this land is my legacy
I got nowhere else to turn
Shotgun on my shoulder
Where a tote sack oughta be The thieves are getting bolder
And the feds may be watchin' me I gotta quit this eventually
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
But now I’m in the growing trade
Helicopters in the distance
Coming closer everyday
They’re gonna meet some resistance
Aint no price I wouldn’t pay
There won’t be any difference
When they take it all away
Between a cot in the jail house
And a bed beneath the clay
I guess there’s nothing to do now but pray
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałem na ziemi, żeby założyć rodzinę.
Aż byłem zmęczony do szpiku kości
Ale ciężka praca nigdy mi nie przeszkadzała Panie to wszystko co kiedykolwiek znałam
Too many seasons of calamity
I zbyt duże odsetki od pożyczki.
Jestem o połowę mniejszy niż kiedyś, a połowa to kamień.
Uprawy nie są warte siewu.
10 da Ci tylko 5
The livestock I'ma feedin'
Ledwo mogę utrzymać ich przy życiu .
Muszę zrobić, co mogę, by przetrwać.
Wiem, że prawo nie będzie wybaczać.
Ale to będzie mój wybór.
Zarabiałem na życie farmą.
A teraz jestem w rozwijającej się branży.
Letnie piękno bawełnianego pola
# Was like a view from Heaven ' s door
Mój dziadek powiedział, że czas żniw
Czy po to Bóg nas stworzył?
Myślę, że zastanawiałby się gdzie jest godność
In a crop you raise to burn
Ale ta ziemia jest moim dziedzictwem.
I got nowhere else to turn
Shotgun on my shoulder
Gdzie powinien być tote worek złodzieje stają się śmielsi
I federalni mogą mnie obserwować. w końcu muszę z tym skończyć.
Wiem, że prawo nie będzie wybaczać.
Ale to będzie mój wybór.
Zarabiałem na życie farmą.
Ale teraz jestem w rozwijającej się branży.
/ Align = "left" /
Coming closer everyday
Napotkają opór.
Nie zapłaciłbym żadnej ceny.
# There won ' t be any difference #
When they take it all away
Między łóżkiem w więzieniu
I łóżko pod gliną
Myślę, że nie ma nic do roboty poza modlitwą.
Wiem, że prawo nie będzie wybaczać.
Ale to będzie mój wybór.
Zarabiałem na życie farmą.
A teraz jestem w rozwijającej się branży.