Levon Helm — Little Birds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Birds", wykonawca: Levon Helm.
Tekst piosenki
Little birds are singing all around me, on every bush and vine,
My pleasures would be doubled if I could call you mine.
As I’ve sat here the whole night through till now it’s a breakin' day,
I’m awaitin' for an answer, kind lady what do you say?
If I could tell to you my mind, I would choose a single life,
For I would never thought that it suited for me to be your wife.
So he wrote to her an answer and he sent it by full speed,
«You know I once did love you dearly, I once loved you indeed.
«But since that time my mind has changed, I loved another way,
I love a pretty fair damsel more suitable for me»
And it had not been, but a very short time 'til this maiden’s mind did change,
She wrote him a letter, «Kind sir I am ashamed,
«If ever I have slighted you, or ever done you wrong,
I am so far away from you that I can’t hear you moan»
Little birds are singing all around me, on every bush and vine,
My pleasures would be doubled if i could call you mine;
My pleasures would be doubled if i could call you mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe ptaszki śpiewają wokół mnie, na każdym krzaku i winorośli,
Moje przyjemności by się podwoiły, gdybym mógł nazywać cię Moją.
Jak siedziałem tu całą noc aż do teraz to jest przełomowy dzień,
Czekam na odpowiedź, miła pani. co ty na to?
Gdybym mógł powiedzieć ci o moim umyśle, wybrałbym samotne życie.,
Nigdy bym nie pomyślała, że to mi pasuje być twoją żoną.
Więc napisał do niej odpowiedź i wysłał ją pełną parą.,
"Wiesz, że kiedyś bardzo Cię kochałam, raz naprawdę Cię kochałam.
"Ale od tego czasu moje zdanie się zmieniło, pokochałem inny sposób,
I love a pretty fair damsel more suitable for me»
I tak nie było, ale bardzo krótko, aż ta panna zmieniła zdanie.,
Napisała do niego list: "Uprzejmy Panie, wstydzę się,
"If ever I have slighted you, or ever done you wrong,
Jestem tak daleko od ciebie, że nie słyszę twojego jęku.»
Małe ptaszki śpiewają wokół mnie, na każdym krzaku i winorośli,
Moje przyjemności by się podwoiły, gdybym mógł nazywać cię Moją.;
Moje przyjemności by się podwoiły, gdybym mógł nazywać cię Moją.