Levon Helm — The Blind Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blind Child", wykonawca: Levon Helm.
Tekst piosenki
They tell me, Father, that tonight
You’ll wed another bride
That you will clasp her in your arms
Where my dear Mother died
They say her name is Mary, too
The name my Mother wore
But tell me father is she kind
As the one you loved before
And is her step so soft and light
Her voice so meek and mild
And tell me father will she love
Your blind and helpless child
(Violin solo)
Her picture is resting on the shelf
Her books are lying near
And there’s the harp her fingers touched
And there’s her vacant chair
The chair whereby beside I knelt
To say my evening prayer
Oh Father, do not bid me come
I could not meet her there
Well his head fell back and his eyes were closed
His little dark curly hair
And the very last words that the blind child spoke,
«There'll be no blind ones there.»
And the very last words that the blind child spoke,
«There'll be no blind ones there.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią mi, ojcze, że dziś wieczorem
Ożenisz się z inną panną młodą.
Że będziesz ją trzymał w ramionach
Gdzie umarła moja droga Matka
Mówią, że ma na imię Mary.
Imię, które nosiła moja matka
Ale powiedz mi ojcze czy ona jest miła
Jak ten, którego kochałeś wcześniej
I czy jej krok jest tak miękki i lekki
Jej głos jest taki cichy i łagodny
# And tell me father will she love #
Twoje ślepe i bezradne dziecko
(Violin solo)
Jej zdjęcie leży na półce.
Jej książki leżą w pobliżu
I oto harfa, której dotknęły palce
A to jej wolne krzesło.
Krzesło, na którym obok klęczałem
To say my evening prayer
Ojcze, nie każ mi przychodzić.
Nie mogłem się z nią tam spotkać.
Jego głowa opadła do tyłu, a oczy były zamknięte.
Jego małe ciemne kręcone włosy
I ostatnie słowa, które niewidome dziecko wypowiedziało,
"Nie będzie tam ślepych.»
I ostatnie słowa, które niewidome dziecko wypowiedziało,
"Nie będzie tam ślepych.»