Lewis Black — Environmental Terrorism or Global Warming? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Environmental Terrorism or Global Warming?", wykonawca: Lewis Black.
Tekst piosenki
After September 11 things really got weird
Cause we did not have a fall, we had a spring
We did not have a fall there wasn’t a fall anywhere
And your quite scares me a little, as if your f***in'
Your like the rest of the country n**ody noticed it
It was f***in' warmer, it was the warmest fall ever
And that. theres no such thing as a warm fall its a spring, so thats bullshit
the leaves didn’t even change colour, they just got so hot and tired they fell
off the trees. and i was the only one who cared to even write about it I was
goin 'This is f***ed. Its 75 at the end of November, by the middle of December
its goin be 130. people come home from work the sun a foot from their g******
heads sweatin' like pigs going to get something from the refrigarator to get
something to drink, and the eggs are DONE.' n**ody worried about the weather,
people were worried cause it was after september 11, people were worried about
anthrax. 4 people died, 4, FOUR! And the whole g****** country went sonava b****,
everybody went nuts. I’ve never seen any. I was in Rala, Missouri,
because my life is a rich full f***ing waster, cause apparently if you say
come perform i’m like a dancin' monkey. And a, So i went to Rala,
and if you’re ever thinkin of killin yourself that’s the town. Don’t kill
yourself here its a nice place there’s a lot of distractions you won’t even get
around to it but if you were really contimplating it there’s the place there’ll
be no distractions you’ll just get there and go 'f***. phew!' It’ll be no
problem for you. But the good people of Rala, Missouri were worried about
getting anthrax and i said «What the f***. what you nuts, you gonna get it in
a K-mart catalog a** hole even the Taliban isn’t iterested in you,
you idiot look where you live you’re already dead. But they were worried about
anthrax, people worried bout smallpox. I don’t worry bout smallpox i got a
vacine i got a scar to prove it, cause back then they didn’t have the proper
equipment they used a c**e cap and they scratched me. so if i get smallpox i’m
gonna sue whoever it is that you f***in' sue when you get smallpox.
but i am cause they took me out of class to get that vacine and if i wouldn’t
been in that class i wouldn’t be doin this bullshit. that’s where things went
wrong i got offtrack. People were worried about smallpox and anthrax meenwhile
we hadn’t had a spring, a ligitamte spring in 50 f***in' years. and now it was
fall b-b-but it was spring and i kept screeming at people look at the calander
we’re going backwards, we’re going f***ing backwards! I was afraid it might be
environmental terrorism, some afgani in one of those mountains back there in a
cave with aluminum foil on his head, got ahold of a bunch of black and white
TV’s and he was f***in with us. If it’s not environmental terrorism then its a.
. it coulda been a… well its obviously global warming. that’s what it is and
we’re not gonna deal with that either. 135 nations signed the global warming
treaty, we didn’t, we didn’t we wonder why the world thinks we’re arogant haha
135 nations signed the treaty we go hey go f*** yourself’s we dont give…
go suck on our s***t, suck on our s***t. you sign the treaty a** hole you sign
the f***in treaty and then we do whatever we want but pretend pretend you’re
interested. 135 nations, nations that couldn’t even read the treaty signed the
treaty, had to explain it tol them bur bur, sweatty sweatty, signy signy.
we didn’t sign it because George W. Bush JR. our president dosen’t beleive
there’s global warming cause i guess he doesn’t have any SKIN! Here’s a man who
was an idiot till september 11 and nows he a genius and in between he reminded
us he’s an idiot just recently when he choked on a pretzel, you gotta be an
idiot to choke on pretzel, no one has ever choked on a pretzel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po 11 września zrobiło się naprawdę dziwnie.
Bo nie mieliśmy upadku, mieliśmy wiosnę
Nie było żadnego upadku.
A Ty mnie trochę przerażasz, jakby twoja pieprzona dziwka ...
Tak jak reszta kraju N**ody to zauważyła.
Było ku***w' cieplej, to była najcieplejsza jesień kiedykolwiek
I to. nie ma czegoś takiego jak ciepła jesień to wiosna, więc to bzdura.
liście nawet nie zmieniły koloru, były tak gorące i zmęczone, że spadały.
z drzew. i tylko mnie zależało, żeby o tym napisać.
/ align = "left" / Jego 75 pod koniec listopada, do połowy grudnia
będzie 130. ludzie wracają do domu z pracy.******
łby pocą się jak świnie, żeby dostać coś z lodówki.
coś do picia i jajka gotowe.'n * * ody zmartwiony pogodą,
ludzie się martwili, bo to było po 11 września.
wąglik. 4 osoby zginęły, 4, 4! I cały kraj g***** stał się sonavą b****,
wszyscy oszaleli. Nigdy żadnego nie widziałem. Byłem w Rala, Missouri.,
bo moje życie jest bogatą, pełną ku*** * marnotrawstwem, bo najwyraźniej, jeśli powiesz
jestem jak Tańcząca małpa. A, więc poszedłem do Rala,
a jeśli kiedyś pomyślisz o zabiciu się, to jest to miasto. Don ' t kill
ty tutaj to miłe miejsce jest wiele rzeczy, których nawet nie dostaniesz
/ align = "left" /
nic cię nie rozprasza, a ty po prostu tam dotrzesz i pójdziesz się pierdolić. UFF!"It' ll be no
problem dla ciebie. Ale dobrzy ludzie z Rala w Missouri martwili się o
złapałem wąglika i powiedziałem " co do kurwy nędzy. "what you cuts, you gonna get it in"
/ align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Kalif / / align = center / ,
ty idioto, spójrz gdzie mieszkasz, już nie żyjesz. Ale martwili się o
wąglik, ludzie martwią się ospą. Nie martw się o ospę.
vacine, mam bliznę, żeby to udowodnić, bo wtedy nie mieli odpowiedniego
używali C**E cap i mnie podrapali. więc jeśli złapię ospę ...
pozwę kogokolwiek, kto cię wpieprzy, gdy zachorujesz na ospę.
ale jestem, bo zabrali mnie z klasy, żeby dostać vacine ' a.
będąc w tej klasie nie robiłbym tego gówna. tam się wszystko potoczyło.
pomyliłem się. Ludzie obawiali się ospy i wąglika meenwhile
nie mieliśmy wiosny, ligitamte wiosna w 50 f* * * w latach. a teraz ...
jesień B-B-ale była wiosna i ciągle krzyczałem na ludzi patrz na kalandrę
jedziemy do tyłu, jedziemy kurwa do tyłu! Bałem się, że to może być
terroryzm środowiskowy, jakiś afgani w jednej z tych gór tam w
/ align = "left" /
TV i był z nami. Jeśli to nie terroryzm środowiskowy, to jest.
. to mogło być ... oczywiście globalne ocieplenie. o to chodzi.
tym też się nie zajmiemy. Globalne ocieplenie podpisało 135 państw
/ align = "left" /
135 państw podpisało traktat.…
idź ssij nasze s** * t, ssij nasze s * * * t. podpisujesz traktat a * * * hole podpisujesz
a potem robimy, co chcemy, ale udajemy, że jesteś ...
zainteresowany. 135 Narodów, narody, które nie potrafiły nawet odczytać podpisanego Traktatu
traktat, musiał im to wyjaśnić, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot.
Nie podpisaliśmy go, bo George W. Bush JR.
jest globalne ocieplenie, bo chyba nie ma skóry! Oto człowiek, który
był idiotą do 11 września i nagle stał się geniuszem.
ostatnio był idiotą, kiedy zakrztusił się preclem.
idiotka udławiła się preclem, nikt jeszcze nie zadławił się preclem.