Lex Zaleta — Way Back Home (Shadow People) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Way Back Home (Shadow People)", wykonawca: Lex Zaleta.
Tekst piosenki
Hate is rapping at our door;
We can’t live here anymore.
Drugs have taken down our schools;
Thugs are breaking down our rules.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We’ll start to find our way,
Find our way back home.
Livin', dyin' by the gun
Must be a mad lot of fun.
Kickin', stabbin' in the grill
Sounds like some psycho’s mad thrill.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We just might find our way,
Find our way back home.
Get shot and watch your CD
Shoot right up on MTV.
Don’t choose your words well — just curse;
Don’t use a nurse — call a hearse.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Time for a change of plans,
Time for us to clear the air.
Home is our Promised Land;
Maybe our new President
Can take us there.
All this wouldn’t be so bad
If this were some passing fad.
All this wouldn’t hurt so much
If our children were untouched.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We’ll start to find our way back home;
Maybe we’ll find our way back home;
We just might find our way back home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hate is rapping at our door;
Nie możemy tu dłużej mieszkać.
Narkotyki zniszczyły nasze szkoły.;
Zbiry łamią nasze zasady.
We ' d better hip hop to it;
Nie mogę pozwolić, żeby ktoś inny to zrobił.
Mieszkaliśmy po prawej stronie torów;
Zabrano nas na przejażdżkę.
"Put on some mighty fine Dylan";
With a little help, God willin',
Zaczniemy szukać naszej drogi.,
Znajdziemy drogę do domu.
Livin', dyin ' by the gun
To musi być niezła zabawa.
Kickin', stabbin ' in the grill
Brzmi jak szaleństwo jakiegoś psychola.
We ' d better hip hop to it;
Nie mogę pozwolić, żeby ktoś inny to zrobił.
Mieszkaliśmy po prawej stronie torów;
Zabrano nas na przejażdżkę.
"Put on some mighty fine Dylan";
With a little help, God willin',
We just might find our way,
Znajdziemy drogę do domu.
Get shot and watch your CD
Kręcimy prosto na MTV.
Nie dobieraj słów dobrze — przeklinaj;
Nie używaj pielęgniarki — wezwij karawan.
We ' d better hip hop to it;
Nie mogę pozwolić, żeby ktoś inny to zrobił.
Mieszkaliśmy po prawej stronie torów;
Zabrano nas na przejażdżkę.
Czas na zmianę planów.,
Czas oczyścić atmosferę.
Home is our Promised Land;
Może nasz nowy prezydent
Może nas tam zabrać.
To nie byłoby takie złe.
Gdyby to była przemijająca Moda.
To nie zaboli tak bardzo.
Gdyby nasze dzieci były nietknięte.
We ' d better hip hop to it;
Nie mogę pozwolić, żeby ktoś inny to zrobił.
Mieszkaliśmy po prawej stronie torów;
Zabrano nas na przejażdżkę.
"Put on some mighty fine Dylan";
With a little help, God willin',
Zaczniemy szukać drogi powrotnej do domu.;
Może znajdziemy drogę do domu.;
Może znajdziemy drogę do domu.