Leyla Fences — I'll Stop My Whining tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Stop My Whining", wykonawca: Leyla Fences.
Tekst piosenki
It’s 2 am when you stumble in
You smell like Merlot
You’ve been drinking again
I get mad, can’t hold my tongue
Got to let you know every dumb thing you’ve done
You say «Don't start your griping, don’t even begin!»
I’ll stop my whining when you stop yours
I can’t take your boozing no more
I’m ready to strike a deal just to get you up off all fours
I’ll stop my whining when you stop yours
Well, it’s not even noon the very next day
I catch you sneaking around with a bottle of Cabernet
I follow you down the hall
I’m preaching the dangers of alcohol
You say «Get off my back woman!
Stop your hemming and hawing!»
(REPEAT CHORUS)
When you fell for me you fell head over heels — way back when
But now the only falling you do is off the wagon again!
(REPEAT CHORUS)
Peace and quiet or all-out war- What are you waiting for?
I’ll stop my whining when you stop yours
Ain’t gonna stop my whining — ‘til you stop yours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest druga w nocy, kiedy się wchodzisz.
Pachniesz jak Merlot.
Znowu piłeś.
I get mad, can ' t hold my tongue
Muszę ci powiedzieć o każdej głupiej rzeczy, którą zrobiłeś.
Mówisz " nie zaczynaj narzekać, nawet nie zaczynaj!»
Przestanę jęczeć, gdy ty przestaniesz jęczeć.
I can ' t take your boozing no more
Jestem gotów zawrzeć umowę, tylko po to, żebyś wstał na czworaka.
Przestanę jęczeć, gdy ty przestaniesz jęczeć.
Nie ma nawet południa następnego dnia.
Przyłapałem Cię na ukrywaniu się z butelką Cabernet.
Idę za tobą korytarzem.
Głoszę niebezpieczeństwa związane z alkoholem.
Mówisz " Zejdź mi z pleców kobieto!
Przestań się obijać!»
(POWTÓRZENIE REFRENU)
Kiedy się we mnie zakochałaś, wpadłaś w szał.
Ale teraz jedyne, co robisz, to znowu się wycofujesz!
(POWTÓRZENIE REFRENU)
Cisza i spokój czy Wojna-na co czekasz?
Przestanę jęczeć, gdy ty przestaniesz jęczeć.
Ain 't gonna stop my whining —' til you stop yours