Liane Foly — Aime Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aime Moi", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
Au creux des non-dits
Tes silences me rassurent
Au fond des tiroirs
Dorment nos blessures
Nous deux on se surprend encore
Tu sais l’envie de se garder
Est notre seul trésor
Au cœur de nos vies
Chacun sa différence
Au bord des regrets
Plus rien n’a d’importance
Nous deux, c’est comme un livre ouvert
Attention aux passions d’acier
Fragiles comme du verre
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Au dessus des lois
Tu veilles sur mon âme
Personne n’a le droit
De nous voler la flamme
Nous deux on s'émerveille pour rien
Même les jours où y a pas d’soleil
On croit au lendemain
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dziupli niewypowiedzianych
Twoje milczenie mnie uspokaja.
Na dnie szuflad
Śpią nasze rany
Oboje znów się dziwimy.
Wiesz, chęć utrzymania siebie
To nasz jedyny skarb.
W sercu naszego życia
Każdy ma swoją różnicę
Na skraju żalu
Nic innego się nie liczy.
Oboje jesteśmy jak otwarta księga.
Strzeż się stalowych pasji
Kruche jak szkło
Po prostu mnie kochaj
Przeciwko wszystkiemu, przeciwko tobie
Po prostu mnie kochaj
Bez względu na wszystko, bez względu na mnie
Budujemy fortecę.
Kto nas ochroni
Żeby nic się nie skończyło.
Między tobą a mną.
Ponad prawem
Jesteś ponad moją duszą.
Nikt nie ma prawa
Od nas leci płomień
Oboje jesteśmy zaskoczeni na próżno.
Nawet w dni, kiedy nie ma słońca
Uważa się, że następnego dnia
Po prostu mnie kochaj
Przeciwko wszystkiemu, przeciwko tobie
Po prostu mnie kochaj
Bez względu na wszystko, bez względu na mnie
Budujemy fortecę.
Kto nas ochroni
Żeby nic się nie skończyło.
Między tobą a mną.
Kochaj mnie
Przeciwko wszystkiemu, przeciwko tobie
Po prostu mnie kochaj
Bez względu na wszystko, bez względu na mnie
Budujemy fortecę.
Kto nas ochroni
Żeby nic się nie skończyło.
Między tobą a mną.
Budujemy fortecę.
Kto nas ochroni
Żeby nic się nie skończyło.
Między tobą a mną.