Liane Foly — Ces Petits Riens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ces Petits Riens", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
Et si demain tout s’arrêter,
Il serait trop tard pour les regrets
Nos rêves et nos désirs sont fort
Laissons les se réaliser
Sans perdre un seul instant
Il nous suffit de protéger
Ces petits riens, ces petits touts
Qui font de nous des gens debout
Cherchant un idéal envers et contre tout
Ces petits riens, ces petits touts
Ce qu’on attend qui rendent fou
Au rythme du destin si l’on veut
On obtient presque tout
Et si d’aventures on se trouver
En face de l’amour le plus parfait
D’un geste, un sourire, un endroit
Quelque chose qui n’exister pas
Et vivre intensément ici et maintenant
Ces petits riens, ces petits touts
qui font de nous des gens debout
Cherchant un idéal envers et contre tout
Ces petits riens, ces petits touts
Ces qu’on attend qui rendent fou
Au rythme du destin si l’on veut
On obtient presque tout… (2 fois)
(Merci à Laurence pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli jutro to się skończy,
Byłoby za późno na żal
Nasze marzenia i pragnienia są silne
Niech się spełnią
Nie tracąc ani minuty
Musimy tylko chronić.
Te małe śmiechy, te małe okruchy.
Które czynią nas wartościowymi ludźmi
Dążenie do ideału przeciwko wszystkiemu
Te małe śmiechy, te małe okruchy.
To, na co czekamy, doprowadza do szału
W takcie losu, jeśli chcesz
Dostajemy prawie wszystko
/ Align = "left" /
Przed najdoskonalszą miłością
Gest, uśmiech, miejsce
To, co nie istnieje
I żyć intensywnie tu i teraz
Te małe śmiechy, te małe okruchy.
które czynią nas wartościowymi ludźmi
Dążenie do ideału przeciwko wszystkiemu
Te małe śmiechy, te małe okruchy.
Te, na które czekamy, doprowadzają do szału.
W takcie losu, jeśli chcesz
Dostajemy prawie wszystko... (2 razy)
(Dziękuję Lawrence ' owi za te słowa)