Liane Foly — Des Heures Hindoues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Heures Hindoues", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
Heure hindoue, rentrer tard
Tard ou tôt, c’est comme on l’entend
Et j’ai l’idée d’une idée dans les airs
Et décoller de ce bitume et ces pavés
A fond de cale dans l’air silencieux
Oublier cette putain de pluie, la nuit est finie
Peut-être enfin demain nous appartient
Gemini, même si je n’suis rien, si j’suis personne, personne
Gemini, un grain de poussière dans la grisaille
Gemini, un parfum qui vient de quelque part
Où les portes ne sont pas closes
Over the rainbow
Heure hindoue, rentrer tôt
Tôt ou tard c’est comme on le sent
Et j’ai l’idée d’m'élever dans l’espace
Oublier ce putain d’ennui, la nuit est finie
Je sais enfin que demain nous appartient
Gemini, même si je n’suis rien, si j’suis personne, personne
Gemini, sortir ce matin de la grisaille
Gemini, je crois en quelque chose, quelque part
C’est sûr il y a autre chose
Over the rainbow
Heures hindoues, imprécises
Et tu voudrais que je t’emmène, alors viens
Dans la vie martienne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hinduska godzina, wróć późno
Późno lub wcześnie, jak słychać
I wpadłem na pomysł w powietrzu.
I wznieść się z tego asfaltu i tych bruku
Na dnie ładowni w cichym powietrzu
Zapomnij o tym cholernym deszczu, noc się skończyła
Może wreszcie jutro należy do nas
Bliźnięta, nawet jeśli jestem niczym, jeśli jestem nikim, nikim
Bliźnięta, pyłek w szarości
Bliźnięta, zapach wydobywający się skądś
Gdzie drzwi nie są zamknięte
Nad tęczą
Hinduska godzina, wróć wcześnie
Prędzej czy później jest to, jak się czujemy
I mam pomysł, aby wspiąć się w kosmos
Zapomnij o tej cholernej nudy, noc się skończyła.
W końcu wiem, że jutro należy do nas
Bliźnięta, nawet jeśli jestem niczym, jeśli jestem nikim, nikim
Bliźniaki wychodzące dziś rano z szarości
Bliźniaki, wierzę w coś, gdzieś
Oczywiście, jest coś jeszcze.
Nad tęczą
Zegar hinduistyczny, niedokładny
I chcesz, żebym cię zawiózł, więc przyjedź.
W marsjańskim życiu