Liane Foly — Entre Nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Nous", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
C’est comme une lettre qu’on a jamais reçue
Ça ressemble à des signes qu’on a pas perçus
C’est pareil qu’une porte qui n’s’ouvrira plus
C’est comme une épreuve qu’on a pas voulue
C’est comme une scène d’un théâtre abandonné
Ça ressemble à un roman inachevé
C’est pareil qu’une maison aux volets fermés
C’est comme des jumeaux qu’on aurait séparés
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
C’est comme un parfum qu’on a porté longtemps
Ça ressemble à une cour d'école sans enfants
C’est pareil qu’un bagage sans plus rien dedans
C’est comme un désert privé de vent
C’est comme un scénario qu’on a pas écrit
Ça ressemble à une farce de la vie
C’est pareil qu’un innocent qu’on a puni
C’est comme des amants qu’on aurait trahis
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
(Merci à Chaneve pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak list, którego nigdy nie otrzymaliśmy.
To jest jak znaki, których nie dostrzegliśmy.
To jest to samo, co drzwi, które już się nie otworzą
To jak próba, której nie chcieliśmy.
To jak scena z opuszczonego teatru.
Wygląda na niedokończony romans.
To jest to samo, co dom z zamkniętymi okiennicami
Jak bliźnięta, które byśmy rozdzielili.
Mówili, że nic się nie ukrywa.
Nic się między nami nie wydarzyło.
Śmialiśmy się ze wszystkiego, baliśmy się niczego.
Nigdy nie będzie końca między nami.
To jak perfumy, które nosiliśmy przez długi czas
To jak szkoła bez dzieci.
To jest to samo, co bagaż, w którym nic nie ma
To jak pustynia pozbawiona wiatru.
To jak scenariusz, którego nie napisaliśmy.
To jak farsa życia.
To to samo, co Niewinny człowiek, którego ukaraliśmy.
To jak kochankowie, których byśmy zdradzili.
Mówili, że nic się nie ukrywa.
Nic się między nami nie wydarzyło.
Śmialiśmy się ze wszystkiego, baliśmy się niczego.
Nigdy nie będzie końca między nami.
(Dzięki Chaneve za te słowa)