Liane Foly — J'irai Tranquille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'irai Tranquille", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
J’irai par la mer, j’irai tranquille
Cherchant tes yeux verts
Vers vers vers l’exil
Dans mon cœur marine j’emporterai ta flamme
J’irai par les airs, j’irai tranquille
Cherchant ton souffle doux
Doux doux doux fragile
Légère face au vent, plus libre qu’avant
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par le feu, j’irai sans doute
Cherchant l'étincelle elle elle elle
Qui envoûte
Renaître à nouveau comme une goutte d’eau
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par la terre, j’irai sans doute
Cherchant ton mystère erre erre erre
Sur la route
Et si je me perds j’irai par les airs
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pójdę drogą morską, pójdę cicho
Szukając Twoich zielonych oczu
Na wygnanie
W moim morskim sercu, zniosę Twój płomień.
Pójdę w powietrzu, pójdę cicho
Szukając twojego Delikatnego oddechu
Miękkie delikatne delikatne kruche
Lekki przed wiatrem, luźniejsze niż wcześniej
/ Align = "left" /
Gdziekolwiek jesteś
Nie ma znaczenia w jaki sposób
Pójdę do ciebie.
Pójdę przez ogień, prawdopodobnie pójdę
Poszukuje Iskra ona ona ona
Który jest hipnotyzujący
Odrodzić się ponownie Jak Kropla wody
/ Align = "left" /
Gdziekolwiek jesteś
Nie ma znaczenia w jaki sposób
Pójdę do ciebie.
Pójdę po ziemi, prawdopodobnie pójdę
Szukający swojej tajemnicy wędruje wędruje wędruje
Na drodze
A jeśli się zgubię, pójdę samolotem.
/ Align = "left" /
Gdziekolwiek jesteś
Nie ma znaczenia w jaki sposób
Pójdę do ciebie.
/ Align = "left" /
Gdziekolwiek jesteś
Nie ma znaczenia w jaki sposób
Pójdę do ciebie.