Liane Foly — Toujours Autant Besoin D'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours Autant Besoin D'amour", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
J’voudrais voir des signes dans les carreaux cassés
J’ai du mal à m’suivre dans c’vieux décors
Qu’est-ce que j’fais ici, qu’est-ce que je f’rai dehors
Faut qu’j’aille voir la nuit passer
J’voudrais voir des signes dans les cartes et l’café
Compter les étoiles au plafond d’ce bar
J’vois qu’une boule, une boule et des miroirs
Tu sais tout c’qui roule, roule, roule me fait partir
Où les trains m’emmènent, j’veux pas l’savoir
Une chanson qui traîne, un tempo qui part
Ca suffit pour mon plaisir
J’voudrais voir des signes, des SOS courir
Dans c’bateau qui coule, mon seul espoir
C’est une boule, une boule et des miroirs
Et comme tout c’qui tourne pas rond ça tourne court
Ces p’tites loupiotes quand elles me tournent autour
Elles font tourner la tête quand elles s’arrêtent
Toujours autant besoin d’amour
Dans ce train qui roule vers le soleil couchant
Sans mes sattelites, je m’sens bizarre
J’vois mes jours s’enfuir sur mes joues sans fard
J’me prépare au pire mais qu’est-ce que j’attends
J’attends juste un signe avec un peu d’courant
Un rideau qui s’lève et tout repart
Comme une boule, une boule et des miroirs
Toujours autant besoin d’amour (x2)
(Merci à eric G. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zobaczyć znaki w połamanych płytkach
Staram się pilnować siebie w tym starym miejscu.
Co ja tu robię, co robię na zewnątrz
Muszę zobaczyć, jak minie noc.
Chciałbym zobaczyć znaki w mapach i kawiarniach
Liczenie gwiazd na suficie tego baru
Widzę, że Kula, Kula i lustra
Wiesz wszystko, co się toczy, toczy, toczy mnie.
Nie chcę wiedzieć, dokąd jeżdżą pociągi.
Piosenka, która rozciąga się, tempo, które odchodzi
Wystarczająco dla mojej przyjemności.
Chciałbym zobaczyć znaki, SOS uruchomić
W tym tonie Łódź, moja jedyna nadzieja
To jest piłka, piłka i lustra
I jak wszystko, co jest nie tak, jest krótkie
Te małe lupioty, kiedy odwracają się do mnie
Odwracają głowę, gdy się zatrzymują.
Zawsze taka jest miłość.
W tym pociągu, który toczy się w kierunku zachodzącego słońca
Bez moich sattelitów czuję się dziwnie
Widzę, jak moje dni biegają po moich policzkach bez rumieńców
Przygotowuję się na najgorsze, ale na co czekam
Czekam tylko na znak z małym przepływem
Kurtyna, która wznosi się i wszystko wraca
Jak piłka, piłka i lustra
Zawsze tak potrzebna jest miłość (x2)
(Dzięki Ericowi G. za te słowa)