Liane Foly — Toutes Les Histoires D'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toutes Les Histoires D'amour", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
Est-ce le temps ou l’usure
Ou peut-être pour quelqu’un
Je n’connais pas la nature
Ni les raisons de la fin
Je m’accroche à cet amour
Puisqu’il n’est plus que chagrin
J’ai tant redouté qu’un jour
Il ne s’arrête en chemin
Toutes les histoires d’amour
S’envolent un beau matin
Un aller sans retour
Il ne reste plus rien
Toutes les histoires d’amour
Renaissent un beau matin
C’est encore pour toujours
Et ça nous fait du bien
Je sais que tu vas partir
La retrouver, c’est certain
Moi j’apprendrais à mentir
Dire que je vais plutôt bien
Mais tout au bout de mes rêves
T’es toujours là et j’en crève
Je t’aime comme je respire
Mais que vais-je devenir?
(Merci à Amélie
Tłumaczenie tekstu piosenki
To czas lub zużycie
A może dla kogoś
Nie znam natury
Nie ma powodu do końca
Trzymam się tej miłości
Bo to coś więcej niż smutek.
Tak się bałem, że pewnego dnia
Nie zatrzymuje się po drodze
Wszystkie historie miłosne
Odlatują pewnego pięknego poranka
Bez zwrotu
Nic nie zostało.
Wszystkie historie miłosne
Odradzają się w jeden piękny poranek
To na zawsze
I to nas uszczęśliwia
Wiem, że odejdziesz.
Znalezienie jej jest pewne.
Nauczę się kłamać.
Powiedzieć, że nic mi nie jest
Ale pod koniec moich marzeń
Wciąż tu jesteś, a ja umieram.
Kocham cię, jak oddycham
Ale kim będę?
(Dzięki Amelie