Lianne La Havas — Night School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night School", wykonawca: Lianne La Havas.
Tekst piosenki
He took a light
Twisted my arms, I couldn’t learn to fight
The last known pupil with the teacher of the night
Gave him my soul, familiar price
He knew I’d follow
But I’m the fool too blind to realize
That I’d been silenced by the teacher of the night
I had to take his life
My soul shown too bright
She did what she thought to be right
He took my voice, had nothing left
Gave me no choice I’d have to cheat to pass his unfair test
Before I knew it I’d been taught to fear the light
So I had to take his life
My soul shown too bright
She did what she thought to be right
Before the daylight came
I drowned his heart in shame
I broke his arms and legs
Now he; s as good as dead
But oh how he still begs
To trade my soul for light
If I bring him back to life
But I should’ve known he’d lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
Twisted my arms, I couldn ' t learn to fight
Ostatni znany uczeń z nauczycielem nocy
"Gave him my soul, familiar price"
Wiedział, że za nim pójdę.
Ale jestem głupcem zbyt ślepym by zdać sobie sprawę
Że zostałem uciszony przez nauczyciela nocy
Musiałem odebrać mu życie.
My soul showed too bright
Zrobiła to, co uważała za słuszne.
Zabrał mój głos, nic mi nie zostało.
Nie dał mi wyboru, musiałbym oszukiwać, żeby zdać ten niesprawiedliwy test.
Zanim się zorientowałem, uczono mnie bać się światła.
Więc musiałem odebrać mu życie.
My soul showed too bright
Zrobiła to, co uważała za słuszne.
Before the daylight came
Utopiłem jego serce ze wstydu.
Połamałem mu ręce i nogi.
Teraz jest już martwy.
Ale jak on wciąż błaga
To trade my soul for light
Jeśli przywrócę go do życia
Ale powinnam była wiedzieć, że kłamie.