Libertad Lamarque — Besos Brujos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besos Brujos", wykonawca: Libertad Lamarque.
Tekst piosenki
¡Déjame, no quiero que me beses!
Por tu culpa estoy sufriendo
La tortura de mis penas…
¡Déjame, no quiero que me toques!
Me lastiman esas manos
Me lastiman y me queman
No prolongues más mi desventura
Si eres hombre bueno así lo harás
Deja que prosiga mi camino
Te lo pido a tu conciencia
No te puedo amar
Besos brujos, besos brujos
Que son una cadena
De desdicha y de dolor
Besos brujos…
Yo no quiero que mi boca maldecida
Traiga más desesperanzas
En mi alma… en mi vida…
Besos brujos…
¡Ah, si pudiera arrancarme
De los labios esta maldición!
¡Déjame, no quiero que me beses!
Yo no quiero que me toques
Lo que quiero es libertarme…
Nuevas esperanzas en tu vida
Te traerán el dulce olvido
Pues tienes que olvidarme
Deja que prosiga mi camino
Que es la salvación para los dos…
¿Que ha de ser tu vida al lado mío?
¡El infierno y el vacío!
Tu amor sin mi amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw mnie! nie chcę, żebyś mnie całował!
Przez Ciebie cierpię.
Tortury moich smutków…
Zostaw mnie, nie chcę, żebyś mnie dotykał!
Te ręce mnie bolą.
Ranią mnie i palą.
Nie przedłużaj mojej porażki.
Jeśli jesteś dobrym człowiekiem, zrobisz to.
Pozwól mi iść dalej.
Proszę Cię o sumienie.
Nie mogę cię kochać.
Pocałunki czarów, pocałunki czarów.
Które są łańcuchem
Z nieszczęścia i bólu.
Czarodziejskie pocałunki…
Nie chcę, żeby moje usta były przeklęte.
Przynieś więcej rozpaczy
W mojej duszy ... w moim życiu.…
Czarodziejskie pocałunki…
Ach, gdybym mógł się oderwać
Z ust to przekleństwo!
Zostaw mnie! nie chcę, żebyś mnie całował!
Nie chcę, żebyś mnie dotykał.
Chcę się uwolnić.…
Nowe nadzieje w twoim życiu
Przyniosą Ci słodkie zapomnienie
Musisz o mnie zapomnieć.
Pozwól mi iść dalej.
Że to zbawienie dla nas obojga.…
Że Twoje życie powinno być blisko mnie?
Piekło i pustka!
Twoja miłość bez mojej miłości.