Libertad Lamarque — Nunca Tuvo Novio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunca Tuvo Novio", wykonawca: Libertad Lamarque.
Tekst piosenki
Pobre solterona te has quedado
Sin ilusión, sin fe…
Tu corazón de angustias se ha enfermado
Puesta de sol es hoy tu vida trunca
Sigues como entonces, releyendo
El novelón sentimental
En el que una niña aguarda en vano
Consumida por un mal de amor
En la soledad
De tu pieza de soltera está el dolor
Triste realidad
Es el fin de tu jornada sin amor…
Lloras y al llorar
Van las lágrimas temblando tu emoción;
En las hojas de tu viejo novelón
Te ves sin fuerza palpitar
Deja de llorar
Por el príncipe soñado que no fue
Junto a ti a volcar
El rimero melodioso de su voz
Tras el ventanal
Mientras pega la llovizna en el cristal
Con tus ojos más nublados de dolor
Soñás un paisaje de amor
Nunca tuvo novio, ¡pobrecita!
¿Por qué el amor no fue
A su jardin humilde de muchacha
A reanimar las flores de sus años?
¡Yo, con mi montón de desengaños
Igual que vos, vivo sin luz
Sin una caricia venturosa
Que haga olvidar mi cruz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedna stara panna, zostałaś.
Bez iluzji, bez wiary.…
Twoje serce jest chore.
Zachód słońca to dziś twoje życie jest obcięte.
Kontynuujesz, jak wtedy, czytając ponownie
Powieść sentymentalna
W którym dziewczyna czeka na próżno
Pochłonięta złem miłości,
Samotnie
Od twojej Panieńskiej części - ból.
Smutna rzeczywistość
To koniec twojego dnia bez miłości.…
Płaczesz i płaczesz.
Łzy drżą z twojego podniecenia.;
Na liściach Twojego starego romansu,
Wyglądasz na wyczerpanego.
Przestań płakać.
Za księcia, który nie był
/ Align = "left" /
Melodyjny śmiech jego głosu
Za oknem
Kiedy przykleja deszcz do szkła,
Z twoimi oczami mętnymi przez ból,
Marzysz o krajobrazie miłości
Nigdy nie miała chłopaka, biedactwo!
Dlaczego miłość nie była
Do swojego skromnego ogrodu dziewczyny
Reanimować kwiaty swoich lat?
Ja, z moją kupą rozczarowań
Tak jak ty, żyję bez światła.
Bez burzliwej pieszczoty
Niech zapomni o moim krzyżu!