Libitina — All That I Have Ever Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All That I Have Ever Lost", wykonawca: Libitina.
Tekst piosenki
Venturing forth from the safety of my sickened mind
I have found you
A panacea for my sorrow
With whom close embraced I can greet the morning sun
It lessens the pain of all those lost and tearful nights
The bitter awakenings from the cruelty of dreams
Despite this my heart is not entirely at ease
For all that I have ever lost is worth less than you
I failed to hold onto it
What hope of keeping you?
Within the turmoil of this pandemonium
The joy that I feel saddens me all the more
And the strength that you give weakens me all the more
For knowing you are more than I have ever lost
And I do not know how much to tell you of this
Of these insidious thoughts that destroy my peace
Whether to bare my psyche to your scrutiny
Trust to the bravery of such an honesty
Or whether this move will give cause for you to flee
Upon seeing the emptiness and the solitude
That poisons my every waking, sleeping breath
Altering the perspective through which I see you
Within the turmoil of this pandemonium
The joy that I feel saddens me all the more
And the strength that you give weakens me all the more
For knowing you are more than I have ever lost
And all that I have ever lost whispers to me
The susurrant voices of jaded memories
The failures that tug at the fabric of my soul
Telling me that you are as good as lost to me
That one such as you is not fated to remain
And that their ranks will soon be swelled in number
Another voice to join the chorus of regret
Whose rising melody will sing me to the grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyruszając z bezpieczeństwa mojego chorego umysłu
I have found you
Panaceum na mój smutek
/ Z którym serdecznie / mogę powitać poranne słońce
To zmniejsza ból tych wszystkich straconych i łzawiących nocy.
Gorzkie przebudzenia z okrucieństwa snów
Mimo to moje serce nie jest całkiem spokojne.
For all that I have ever lost is worth less than you
Nie udało mi się go zatrzymać.
Jaką mam nadzieję, że cię zatrzymam?
W chaosie tego pandemonium
The joy that I feel saddens me all the more
A siła, którą dajesz, osłabia mnie tym bardziej.
Za to, że wiem, że jesteś więcej niż kiedykolwiek straciłem.
I nie wiem, ile ci o tym powiedzieć.
O tych podstępnych myślach, które niszczą mój pokój
Czy obnażyć moją psychikę przed twoją obserwacją
Zaufanie do odwagi takiej uczciwości
Czy ten ruch da ci powód do ucieczki?
Po ujrzeniu pustki i samotności
To zatruwa każdy mój senny oddech.
/ Align = "left" /
W chaosie tego pandemonium
The joy that I feel saddens me all the more
A siła, którą dajesz, osłabia mnie tym bardziej.
Za to, że wiem, że jesteś więcej niż kiedykolwiek straciłem.
And all that I have ever lost whispers to me
The susurrant voices of jaded memories
The failures that tug at the fabric of my soul
Mówisz mi, że jesteś dla mnie tak dobry, jak zagubiony.
Że taki jak ty nie jest przeznaczony do pozostania
I że ich szeregi wkrótce będą spiętrzone w liczbie
Another voice to join the chorus of regret
Której wznosząca się melodia zaśpiewa mi do grobu