Libitina — Colours Revealed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colours Revealed", wykonawca: Libitina.
Tekst piosenki
Don’t patronise me with your justifications
Resuscitation won’t work on me again
It’s a waste of breath
Your «mouth-to-mouth» has drowned me
And I don’t want to be dragged up for more
Do not come to me pleading for absolution
I have watched your treachery enough times to know
That the die has been cast and I see your game
Please just live your life
Act the parts
Deal the pain
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
I’ve tried to hold the middle ground, not concede the field
Given the respect I thought that you deserved
Yet the little scene played out in front of me
Has bared a part of you I hoped not to exist
When I look at you now I see you for what you are
I know your true worth
And no, I won’t be buying
You’ve shown your true colours and they’re not ones I like
And not ones I would want a friend to wear
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
Vanity and malice cloaked by a beauteous frame
Turmoil mounts inside me at the sound of your name
There can be no peace for me while you are in my sight
To see you again would be an act of self-aimed spite
Though with the wish to see you my heart may often swell
From pain we learn avoidance and you have taught me well
A lesson in trust you have given that I will never forget
For this at least I am truly always in your debt
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
You’ve shown your colours
Your true colours
Your colours revealed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie traktuj mnie protekcjonalnie swoimi uzasadnieniami.
Reanimacja już na mnie nie zadziała.
To strata oddechu.
Twój" usta-usta " mnie utopił.
I nie chcę być wciągana po więcej.
Nie przychodź do mnie prosząc o rozgrzeszenie.
Widziałem Twoją zdradę wystarczająco dużo razy, by wiedzieć,
Że śmierć została rzucona i widzę twoją grę
Proszę, Żyj swoim życiem.
Act the parts
Deal the pain
Dokonałeś wyboru, a to jest moje.
W świetle dnia rzeczy nabierają innego odcienia
To Ty mnie straciłeś, nie ja ciebie.
Lepiej, żeby stało się to teraz, niż później.
Możesz mówić o przyjaźni.
Ale widziałem twoją duszę
I choć mogę być wieloma rzeczami, nie jestem głupcem.
Starałem się utrzymać kompromis, a nie ustępować pola.
Biorąc pod uwagę szacunek, na który zasłużyłaś.
Jednak mała scena rozegrała się przede mną
Obnażyła cząstkę Ciebie, którą miałam nadzieję nie istnieć.
Kiedy patrzę na ciebie teraz widzę cię taką jaka jesteś
Znam twoją prawdziwą wartość.
I nie, nie kupuję.
Pokazałeś swoje prawdziwe oblicze i to nie są te, które lubię
I nie te, które chciałabym nosić.
Dokonałeś wyboru, a to jest moje.
W świetle dnia rzeczy nabierają innego odcienia
To Ty mnie straciłeś, nie ja ciebie.
Lepiej, żeby stało się to teraz, niż później.
Możesz mówić o przyjaźni.
Ale widziałem twoją duszę
I choć mogę być wieloma rzeczami, nie jestem głupcem.
Próżność i złośliwość maskowane przez piękne ramy
Zawirowania w moim wnętrzu na dźwięk Twojego imienia
Nie może być dla mnie spokoju, gdy jesteś w moich oczach.
Zobaczyć cię znowu byłoby aktem samokontroli.
/ Align = "left" /
Z bólu uczymy się unikania, a Ty nauczyłeś mnie dobrze
Lekcja zaufania, której nigdy nie zapomnę.
Przynajmniej za to jestem twoim dłużnikiem.
Dokonałeś wyboru, a to jest moje.
W świetle dnia rzeczy nabierają innego odcienia
To Ty mnie straciłeś, nie ja ciebie.
Lepiej, żeby stało się to teraz, niż później.
Możesz mówić o przyjaźni.
Ale widziałem twoją duszę
I choć mogę być wieloma rzeczami, nie jestem głupcem.
Pokazałeś swoje barwy
Your true colours
Your colours revealed