Libitina — Desires Of The Lonely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desires Of The Lonely", wykonawca: Libitina.
Tekst piosenki
As darkness falls our shadows fade
Intimately revealed by such blinding light
Across the room I meet your gaze
And lovers' motives envelop the night
I sense a sentiment arise in you
As the feelings we share all become too much
And after endless moments our lips touch…
But wait…
Have I smudged your lipstick or is something else amiss
'Cause we’re no longer embraced in passionate kiss?
Was it something I said, or something I said
That killed the heat of the moment quick dead?
Why does this always happen to me
Just when I let my heart go free?
How can you stand and watch me be
Tortured to death by desires of lonely?
Oh, I can’t believe it’s happened again
Why do you like me being in pain?
Oh, this whole situation
It just isn’t fair
All I want is someone who cares…
My desires of passion keep hell from repressing
And where this will end there is no way of knowing
I burden my companions with my wanton misery
In the vain hope life’s passion will set me free
But I know my pain to be resentfully true
Are the consequences of not having you
And it’s all so plain and obvious to see
That my desires of loneliness are killing me
You’re back in my sweet caress
Returning reflections of sorrow to my breast
Something’s wrong I must refrain
I turn my back and you’re off again
Why does this always happen to me
Just when I let my heart go free?
How can you stand and watch me be
Tortured to death by desires of lonely?
Oh, I can’t believe it’s happened again
Why do you like me being in pain?
Oh, this whole situation
It just isn’t fair
All I want is someone who cares…
I’ll walk the four corners of this earth
Until I find the one who is worth
To give my life and love
And I’ll ask of her
As I ask of you
Do you care?
Don’t come near, please keep your abhor
I don’t wish to taste your sweetness no more
Please…
Leave me to dwell on what might have been
Let my desires remain obscene
Let your poison work deep within
And I’ll dance into the flames of my desire
And I’ll be my own funeral pyre
And I’ll burn…
Back in my sweet caress
Injecting the poison into my breast
The lovers' words deep within
All committed to one final sin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy zapada ciemność, nasze cienie znikają.
Intymnie objawione przez takie oślepiające światło
Po drugiej stronie pokoju widzę twoje spojrzenie
A motywy kochanków otaczają noc
Wyczuwam w tobie sentyment.
Gdy uczucia, które dzielimy, stają się zbyt wielkie
I po niekończących się chwilach nasze usta dotykają się…
Ale czekaj.…
Rozmazałem Twoją szminkę, czy coś jeszcze jest nie tak?
Bo nie jesteśmy już objęci namiętnym pocałunkiem?
Czy to było coś, co powiedziałem, Czy coś, co powiedziałem?
To zabiło gorączkę chwili?
Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?
Tylko wtedy, gdy uwolnię moje serce?
How can you stand and watch me be
Torturowany na śmierć przez pragnienie samotności?
Nie mogę uwierzyć, że to się znowu stało.
Dlaczego lubisz, jak cierpię?
Oh, ta cała sytuacja
To nie fair.
All I want is someone who cares…
Moje pragnienia namiętności chronią piekło przed stłumieniem
I gdzie to się skończy, nie ma jak się dowiedzieć
Obciążam moich towarzyszy moją bezmyślną niedolą.
W próżnej nadziei namiętność życia mnie uwolni
Ale wiem, że mój ból jest urażony prawdą.
Czy konsekwencje braku Ciebie
And it ' s all so clear and oczywisty to see
Że moje pragnienia samotności mnie zabijają
"You' re back in my sweet caress"
Returning reflections of sorrow to my breast
Coś jest nie tak muszę się powstrzymać
I turn my back and you ' re off again
Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?
Tylko wtedy, gdy uwolnię moje serce?
How can you stand and watch me be
Torturowany na śmierć przez pragnienie samotności?
Nie mogę uwierzyć, że to się znowu stało.
Dlaczego lubisz, jak cierpię?
Oh, ta cała sytuacja
To nie fair.
All I want is someone who cares…
I ' ll walk the four corners of this earth
Dopóki nie znajdę tego, który jest wart
To give my life and love
And I ' ll ask of her
As I ask of you
Obchodzi cię to?
Nie zbliżaj się, zachowaj odrazę.
I don ' t wish to taste your sweetness no more
Proszę.…
Zostaw mnie, bym rozwodził się nad tym, co mogło być.
Niech moje pragnienia pozostaną obsceniczne
Let your poison work deep within
I zatańczę w płomieniach mego pragnienia
I będę własnym stosem pogrzebowym.
I spłonę…
Back in my sweet caress
Wstrzyknięcie trucizny w moją pierś
The lovers ' words deep within
Wszyscy popełnili ostatni grzech.