Libitina — Dirt I Cannot Wash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirt I Cannot Wash", wykonawca: Libitina.
Tekst piosenki
I’ve surrendered so much I’ve forgotten to live
You ask for too much
But what do you give?
The scales now fall from before my eyes
And I can see through your artifice
Finally the truth has dawned upon me
And with its light
I can clearly see
That I am alone when I am with you
To my feelings I can never be true
Seeds of doubt will never bear fruit
And so it is our love follows suit
I can give no more
I need something back
And you seem unable to relieve my lack
The giving has just been all on one side
And no one can tell me I have not tried
I see from the past I must cut loose
The time of my going I will choose
A letting of blood and an end to pain
My life in this way I will regain
I can’t look on you in the same way now
Absolutes have turned to relatives
And I am consumed by a family of doubts
I can hear whispers through the shouts
Sounds and tones that, whilst discordant
Raise me from my slumber dormant
Your fell deeds make a lie of your words
To say you love me seems absurd
And I will laugh as I have the heart
The will to end this and make a new start
I can give no more
I need something back
And you seem unable to relieve my lack
The giving has just been all on one side
And no one can tell me I have not tried
I see from the past I must cut loose
The time of my going I will choose
A letting of blood and an end to pain
My life in this way I will regain
Surrounded by lotus
But wracked by pain
On my waking life it has left its stain
While much of my suffering has gone unseen
The truth is again that I have been
Laid low by the sacrifice I have made for you
The help I needed I think you knew
Bowed under the yoke
A crippling weight
These wounds you’ll see far too late
Sadly I know they’ll not go unwept
Blame the promises you have not kept
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle się poddałam, że zapomniałam żyć.
Prosisz o zbyt wiele.
Ale co ty dajesz?
Łuski spadają mi z oczu
I widzę przez Twoją sztuczkę
W końcu prawda mnie oświeciła.
And with its light
I can clearly see
Że jestem sam, kiedy jestem z Tobą
* To my feelings I can never be true *
"Seeds of doubt will never bear fruit"
I tak oto nasza miłość podąża za śladem
I can give no more
Potrzebuję czegoś z powrotem.
A Ty wydajesz się niezdolny do złagodzenia mojego braku.
The giving has just been all on one side
I nikt mi nie powie, że nie próbowałem
Widzę przeszłość, którą muszę odciąć.
Czas mojego odejścia wybiorę
A letting of blood and an end to pain
Moje życie w ten sposób odzyskam
Nie mogę patrzeć na Ciebie w ten sam sposób.
/ Align = "left" /
I jestem pochłonięta przez rodzinę wątpliwości
Słyszę szepty przez krzyki.
Dźwięki i dźwięki, które, podczas gdy niezgodny
"Raise me from my sleeper uśpiony"
Twoje upadłe czyny kłamią w twoich słowach.
To say you love me seems absurd
I będę się śmiał jak mam serce
Wola, aby to zakończyć i zacząć od nowa
I can give no more
Potrzebuję czegoś z powrotem.
A Ty wydajesz się niezdolny do złagodzenia mojego braku.
The giving has just been all on one side
I nikt mi nie powie, że nie próbowałem
Widzę przeszłość, którą muszę odciąć.
Czas mojego odejścia wybiorę
A letting of blood and an end to pain
Moje życie w ten sposób odzyskam
Otoczony lotosem
Ale załamany bólem
* Na moim przebudzeniu * * zostawiła swoją plamę *
Podczas gdy wiele z moich cierpień zniknęło.
/ Align = "left" /
Przyczaiłem się poświęceniem, które dla Ciebie złożyłem.
Pomoc, której potrzebowałem, myślę, że wiedziałeś.
Pochylony pod jarzmem
Waga kogucia
Te rany zobaczysz zbyt późno.
/ Align = "left" /
Wiń obietnice, których nie dotrzymałeś