Libitina — Lux Fiat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lux Fiat", wykonawca: Libitina.
Tekst piosenki
Amongst love’s newly lost and fallen
In the pitch black of that so plaintive shore
I stood alone
Shaken to my core
When you answered to my hope-filled call
Lost to inward darkness
I was shutting down
You have opened a new way of life to me
I know I cannot fail you, from that fear I am free
A meeting of souls like this I have never known
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
The joy of the world from you so strongly shines
To eyes grown unused to a glimmer of light
A radiance to eclipse stars of lesser might
And to show me in my search I was not blind
The reflection of my faithful love in your face
In beauty grows instead of distorting from the true
You see me as I see you
Feel in the same way too
In adoring you I know I’ll spend my days
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
To a heart which up to now has only been lent
You have brought perfection where life was flawed
No longer bowed by fate
I can stand tall
You have given me a power I had thought spent
With a love untarnished
You have granted me
The strength to escape a life grown narrow
My soul from limbo has now been harrowed
And my former joy I know I will set free
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
I knew when first I looked upon you
That this was the end of my heart’s search
And I have not the slightest doubt for
All eternity our love will last
Tłumaczenie tekstu piosenki
Among love ' s newly lost and fallen
In the pitch black of that so plaintive shore
Stałem sam.
Wstrząśnięty do szpiku kości
Kiedy odpowiedziałaś na moje pełne nadziei wezwanie
Lost to inside darkness
Zamykałem.
Otworzyłaś mi nowy sposób życia.
Wiem, że nie mogę cię zawieść, od tego strachu jestem wolny.
Takiego spotkania dusz nigdy nie widziałem.
A najwspanialszym prezentem na świecie jest
By zobaczyć to twoimi oczami
And when I ' m with you
Dzielenie kochającego spojrzenia
The pain of past life
Po prostu umiera.
A taste of the divine lies in your kiss
Wysyłasz moje nadzieje w niebo
Zostałem uratowany z piekielnego brzegu.
By a love so splendid and pure
Radość świata od ciebie tak mocno świeci
/ Align = "left" /
A radiance to eclipse stars of lesser might
I aby pokazać mi w moich poszukiwaniach nie byłem ślepy
Odbicie mojej wiernej miłości w Twej twarzy
W piękno rośnie zamiast zniekształcać od prawdziwego
You see me as I see you
Zobacz też
/ Align = "left" /
A najwspanialszym prezentem na świecie jest
By zobaczyć to twoimi oczami
And when I ' m with you
Dzielenie kochającego spojrzenia
The pain of past life
Po prostu umiera.
A taste of the divine lies in your kiss
Wysyłasz moje nadzieje w niebo
Zostałem uratowany z piekielnego brzegu.
By a love so splendid and pure
Do serca, które do tej pory było tylko pożyczone
Przyniosłeś perfekcję, gdzie życie było wadliwe.
Już nie pokłoniony przez los
I can stand tall
Dałaś mi moc, o której myślałem, że spędzę
With a love untarned
Przyznałeś mi
/ Siła, by uciec / od wąskiego życia
Moja dusza z otchłani została teraz zabrudzona
And my former joy I know I will set free
A najwspanialszym prezentem na świecie jest
By zobaczyć to twoimi oczami
And when I ' m with you
Dzielenie kochającego spojrzenia
The pain of past life
Po prostu umiera.
A taste of the divine lies in your kiss
Wysyłasz moje nadzieje w niebo
Zostałem uratowany z piekielnego brzegu.
By a love so splendid and pure
Wiedziałem, kiedy pierwszy raz na Ciebie spojrzałem.
Że to był koniec poszukiwań mojego serca
I nie mam najmniejszych wątpliwości co do
Przez całą wieczność nasza miłość będzie trwać