Libitina — Mutual Faith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mutual Faith", wykonawca: Libitina.
Tekst piosenki
I believe in you
You believe in me
As one soul unite in this joyous creed
Unswerving faith and sharing trust are our
Aegis shield against fortune most dour
Throw what they will the Fates won’t bring us down
The path we climb’s made by us and us alone
Hold but this one truth close to your heart
And we need never, ever part
And when doubt is upon you, and the walls close in
Remember you still, in your heart, to let me in
Together against the darkness we will stand firm
And vanquished we shall offer it our victor’s terms
The foundations of our future, thus, will be laid
On mutual faith, of which the strongest love’s made
I believe in you
You believe in me
This is not a game
There’s no pretence here
Just the need for me to make sure you’re clear
What you mean to me
Though perspective is at times hard to gain
Our life together must not be in vain
Stay true to your soul
The night we’ll see out
The light of dawn will rise without a doubt
And in its fires your daemons are laid low
So bright it will burn there’ll be no shadow
To follow the ascent that we will chart
The heights we’ve reached are just the start
And when doubt is upon you, and the walls close in
Remember you still, in your heart, to let me in
Together against the darkness we will stand firm
And vanquished we shall offer it our victor’s terms
The foundations of our future, thus, will be laid
On mutual faith, of which the strongest love’s made
I believe in you
You believe in me
This is not a game
There’s no pretence here
Just the need for me to make sure you’re clear
What you mean to me
Just the need for me to make sure I’m heard
What you mean to me is the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę w ciebie.
You believe in me
Jak jedna dusza jednoczy się w tym radosnym wyznaniu
Niezachwiana wiara i dzielenie się zaufaniem są naszymi
Aegis shield against fortune most dour
Los nas nie pogrąży.
/ Droga, którą wspinamy się, / jest stworzona przez nas samych.
Trzymaj tę jedną prawdę blisko swego serca
And we need never, ever part
A gdy zwątpicie, a Mury się zamkną
Pamiętaj, że wciąż, w swoim sercu, wpuścisz mnie
Razem przeciwko ciemności staniemy stanowczo
I unicestwiony zaproponujemy mu warunki naszego zwycięzcy.
Fundamenty naszej przyszłości zostaną w ten sposób złożone.
Na wzajemnej wierze, z której najsilniejsza jest miłość
Wierzę w ciebie.
You believe in me
To nie jest gra.
Nie ma tu pretensji.
/ Align = "left" /
What you mean to me
Choć perspektywa jest czasami trudna do zdobycia
Nasze wspólne życie nie może pójść na marne.
Stay true to your soul
The night we ' ll see out
Światło świtu wzejdzie bez wątpienia
I w jego ogniach Twoje demony są nisko położone
Tak jasno, że spłonie, że nie będzie cienia.
/ Align = "left" /
Szczyty, które osiągnęliśmy, to dopiero początek.
A gdy zwątpicie, a Mury się zamkną
Pamiętaj, że wciąż, w swoim sercu, wpuścisz mnie
Razem przeciwko ciemności staniemy stanowczo
I unicestwiony zaproponujemy mu warunki naszego zwycięzcy.
Fundamenty naszej przyszłości zostaną w ten sposób złożone.
Na wzajemnej wierze, z której najsilniejsza jest miłość
Wierzę w ciebie.
You believe in me
To nie jest gra.
Nie ma tu pretensji.
/ Align = "left" /
What you mean to me
/ Align = "left" /
"What you mean to me is the world"