Libitina — Valediction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valediction", wykonawca: Libitina.
Tekst piosenki
I watched death’s shadow darken over you
Gather you silently under its jealous view
While I could only look on distraught
Fighting to hold your live form in thought
Knowing we will never meet again
Knowing that time will never come again
Safe times grow distant, days of few fears
Intangible memory mockingly leers
Once faceless, now death stares me in the eyes
With this Earth I have lost another tie
Knowing we will never meet again
Knowing that time will never come again
A valediction to those friends now lost and gone
We’ve fought bravely but time has always won
All that we can seek is dignity in retreat
Acceptance of the fact of certain defeat
I feel so mortal and as fragile as you
Dust claims dust and that way we will all go
Innocence is lost and can never be regained
The act draws to its close
The play will start again
In youth we imagined ourselves as gods
All could be achieved, no matter the odds
Immortal and worthy of sacrifice
In our favour the Fates loaded the dice
And they poured libations to our folly
The pride of ever more distant glory
For us was slaughtered the fatted calf
When the heavens thundered, we did laugh
The whole world was ours for the taking
The tension in the air of our own making
And they poured libations to our folly
The pride of ever more distant glory
A valediction to those friends now lost and gone
We’ve fought bravely but time has always won
All that we can seek is dignity in retreat
Acceptance of the fact of certain defeat
I feel so mortal and as fragile as you
Dust claims dust and that way we will all go
Innocence is lost and can never be regained
The act draws to its close
The play will start again
So all is vanity
Remember we are dust
Everything we are and all we do must
Surely atrophy, collapse, and fall
Though now we may stand so strong and tall
The old alliances are soon forgotten
With Olympian indifference the gods look on
Soon upon us comes the death of dreams
The rising dawn of the end of our time
With it this mourning valediction
And the deadening loss of all conviction
The old alliances are soon forgotten
With Olympian indifference the gods look on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem, jak cień śmierci ciemnieje nad tobą.
Zbierzcie się cicho pod jego zazdrosnym widokiem
# While I could only look on distraured #
Fighting to hold your live form in thought
Wiedząc, że już nigdy się nie spotkamy.
Wiedząc, że czas już nigdy nie nadejdzie.
Bezpieczne czasy się oddalają, dni kilku lęków
Pamięć niematerialna
Kiedyś bez twarzy, teraz śmierć patrzy mi w oczy.
/ Align = "left" / Linear
Wiedząc, że już nigdy się nie spotkamy.
Wiedząc, że czas już nigdy nie nadejdzie.
A valedication to those friends now lost and gone
Walczyliśmy dzielnie, ale czas zawsze wygrywał.
Jedyne czego możemy szukać to godność w odosobnieniu.
Akceptacja faktu pewnej porażki
Czuję się tak śmiertelny i tak kruchy jak ty
Pył mówi, że pył i w ten sposób wszyscy odejdziemy.
Niewinność jest stracona i nigdy nie może być odzyskana
Ustawa zbliża się ku końcowi
Sztuka zacznie się od nowa.
W młodości wyobrażaliśmy sobie siebie jako bogów.
Wszystko można osiągnąć, bez względu na szanse.
Nieśmiertelny i godny ofiary
Na naszą korzyść los rzucił kostką.
I wylali libację na nasze szaleństwo
Duma coraz bardziej odległej chwały
Dla nas został ubity tuczone cielę
Kiedy niebiosa grzmiały, śmialiśmy się
Cały świat był nasz do wzięcia
The tension in the air of our own making
I wylali libację na nasze szaleństwo
Duma coraz bardziej odległej chwały
A valedication to those friends now lost and gone
Walczyliśmy dzielnie, ale czas zawsze wygrywał.
Jedyne czego możemy szukać to godność w odosobnieniu.
Akceptacja faktu pewnej porażki
Czuję się tak śmiertelny i tak kruchy jak ty
Pył mówi, że pył i w ten sposób wszyscy odejdziemy.
Niewinność jest stracona i nigdy nie może być odzyskana
Ustawa zbliża się ku końcowi
Sztuka zacznie się od nowa.
Więc wszystko jest próżnością
Remember we are dust
Wszystko czym jesteśmy i co robimy musi
Atrofia, upadek i upadek
Though now we may stand so strong and tall
Stare sojusze szybko zostają zapomniane.
Z olimpijską obojętnością bogowie patrzą na
Wkrótce nadejdzie śmierć marzeń
The rising dawn of the end of our time
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Stare sojusze szybko zostają zapomniane.
Z olimpijską obojętnością bogowie patrzą na