Лицей — Бег по кругу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бег по кругу", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
Близок праздник, но она одна,
И глядит на город из окна.
Вниз по дороге бежит человек,
Рядом кружится и падает снег.
Такая ночь — что всем не до сна.
На двоих сегодня стол накрыт,
Рядом одиночество сидит.
Тень на паркете, как спущенный флаг,
Как-то случайно всё вышло не так,
Проходит ночь — и время бежит.
Припев:
Бег по кругу — дома и в толпе
Бег по кругу — от себя к себе
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.
Праздник подожди — мне надо сойти.
Серебром сверкают фонари,
Город отгуляет до зари.
И проживёт новогоднюю ночь,
Кто-то, быть может, успеет помочь.
И мчится зверь, по кличке «03».
Припев:
Бег по кругу — дома и в толпе.
Бег по кругу — от себя к себе.
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.
Праздник подожди — мне надо сойти.
Освещает падшая звезда,
Путь из ниоткуда в никуда.
И по дороге, вперёд и назад,
Люди спешат то ли в рай, то ли в ад.
Безвольна грусть, и радость пуста.
Припев:
Бег по кругу — дома и в толпе.
Бег по кругу — от себя к себе.
Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.
Праздник подожди — мне надо сойти.
Бег по кругу — дома и в толпе,
Бег по кругу — от себя к себе.
Освещает падшая звезда
Путь из ниоткуда в никуда. В никуда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbliżają się wakacje, ale ona jest sama,
I patrzy na miasto przez okno.
W dół drogi biegnie człowiek,
W pobliżu wiruje i pada śnieg.
Taka noc, że wszyscy nie śpią.
Dla dwojga dzisiaj jest stół.,
Obok samotność siedzi.
Cień na parkiecie jak opuszczona flaga,
Jakoś przypadkowo wszystko poszło nie tak,
Mija noc — a czas ucieka.
Refren:
Bieganie w kółko-w domu i w tłumie
Bieganie w kółko — od siebie do siebie
Bieganie w kółko-dzień po dniu, kłótnie o nic.
Czekaj, muszę wysiąść.
Srebrny blask latarnie,
Miasto jest wolne do świtu.
I przeżyje Sylwestra,
Może ktoś zdąży pomóc.
I pędzi bestia o imieniu "03".
Refren:
Bieganie w kółko — w domu i w tłumie.
Bieganie w kółko-od siebie do siebie.
Bieganie w kółko-dzień po dniu, kłótnie o nic.
Czekaj, muszę wysiąść.
Świeci upadła gwiazda,
Droga znikąd do nikąd.
I na drodze, do przodu i do tyłu,
Ludzie pędzą albo do nieba, albo do piekła.
Smutek jest słaby, a radość jest pusta.
Refren:
Bieganie w kółko — w domu i w tłumie.
Bieganie w kółko-od siebie do siebie.
Bieganie w kółko-dzień po dniu, kłótnie o nic.
Czekaj, muszę wysiąść.
Bieganie w kółko-w domu i w tłumie,
Bieganie w kółko-od siebie do siebie.
Świeci upadła gwiazda
Droga znikąd do nikąd. Donikąd.