Лицей — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
Утро началось с дождя,
Но мне всё равно.
Дело в этот выходной
Есть только одно.
Не проси меня умерить прыть —
Ты сама такой хотела быть.
И по дому я тебе
Не в силах помочь.
Слышу я гитарный звон
Весь день и всю ночь.
Целый день гитара под рукой —
Ты сама хотела быть такой.
Мама, мама — это всё не драма
Мама, мама, просто я упряма
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама
Мама, мама, не суди как дама
Мама, мама, я лишь беру своё!
Если даже злишься ты —
Пусть, я промолчу.
Но всё будет у меня
Так, как я захочу.
И тебе легко меня понять —
Ты сама такой хотела стать.
Мама, мама — это всё не драма
Мама, мама, просто я упряма
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама
Мама, мама, не суди как дама
Мама, мама, я лишь беру своё!
Жить — не до бед, времени нет
У тебя на что-нибудь ещё.
Ты улыбнись, делом займись,
И поверь, всё будет хорошо.
Поверь…
Не проси меня умерить прыть —
Ты сама такой хотела быть.
Мама, мама — это всё не драма
Мама, мама, просто я упряма
Мама, мама, я так хочу — и всё!
Мама, мама, в мире столько хлама
Мама, мама, не суди как дама
Мама, мама, я лишь беру своё!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranek zaczął się od deszczu,
Ale nie obchodzi mnie to.
Chodzi o ten weekend.
Jest tylko jedno.
Nie proś mnie, abym umiał działać szybko. —
Sama taka chciałaś być.
I w domu będę dla Ciebie
Nie mogę pomóc.
Słyszę brzęczenie gitary
Cały dzień i całą noc.
Cały dzień gitara pod ręką —
Sama chciałaś być taka.
Mamo, to nie jest dramat.
Mamo, mamo, jestem uparta.
Mamo, mamo, tak bardzo chcę — to wszystko!
Mamo, mamo, na świecie jest tyle śmieci.
Mamo, mamo, nie osądzaj jak dama
Mamo, mamo, ja tylko biorę to, co moje!
Nawet jeśli jesteś zły —
Niech nic nie powiem.
Ale ja to zrobię.
Tak, jak chcę.
Łatwo ci to zrozumieć. —
Sama tego chciałaś.
Mamo, to nie jest dramat.
Mamo, mamo, jestem uparta.
Mamo, mamo, tak bardzo chcę — to wszystko!
Mamo, mamo, na świecie jest tyle śmieci.
Mamo, mamo, nie osądzaj jak dama
Mamo, mamo, ja tylko biorę to, co moje!
Żyć — nie do kłopotów, nie ma czasu
Masz coś innego.
Uśmiechnij się, zajmij się sprawą.,
I uwierz mi, wszystko będzie dobrze.
Uwierzyć…
Nie proś mnie, abym umiał działać szybko. —
Sama taka chciałaś być.
Mamo, to nie jest dramat.
Mamo, mamo, jestem uparta.
Mamo, mamo, tak bardzo chcę — to wszystko!
Mamo, mamo, na świecie jest tyle śmieci.
Mamo, mamo, nie osądzaj jak dama
Mamo, mamo, ja tylko biorę to, co moje!