Лицей — Подруга ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подруга ночь", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
В час когда всё не в лад, невпопад,
Она придёт, занавесит закат
И побудет со мной, подруга-ночь.
И под желтой лампой луны
Её глаза будут снова грустны,
Но видны мне одной, подруга-ночь.
Посиди со мной без огня,
Опять спаси меня от меня.
Этот мир — западня, подруга-ночь.
Мы под песни бродячих котов
Поговорим про чужую любовь,
Чтобы стало теплей, подруга-ночь.
Мы не скажем особенных слов,
Но мир моих перевёрнутых снов
Станет чуть веселей, подруга-ночь.
Посиди со мной без огня,
Опять спаси меня от меня.
Под апрельской луной
Между мной и не мной.
Припев:
Будь со мной до новой зари,
О чём-нибудь говори, говори.
Если я не одна
Ты первый узнаешь о том.
Будь со мной, со мной до утра,
Дай мне забыть всё, что было вчера.
Я сегодня хочу
Остаться с тобою вдвоём, вдвоём.
Но лишь только нагрянет рассвет,
Она за ветром уносится вслед,
Унеся мой секрет, подруга-ночь.
Посиди со мной без огня,
Опять спаси меня от меня.
Под апрельской луной
Между мной и не мной.
Припев:
Будь со мной до новой зари,
О чём-нибудь говори, говори.
Если я не одна
Ты первый узнаешь о том.
Будь со мной, со мной до утра,
Дай мне забыть всё, что было вчера.
Я сегодня хочу
Остаться с тобою вдвоём, вдвоём.
В час когда всё не в лад не впопад,
Она придёт, занавесит закат.
И под большой, жёлтой лампой луны
Её глаза будут снова грустны.
Расскажет мне про чужую любовь,
Спасёт меня от меня же и вновь,
Исчезнет вслед за случайной звездой,
Хоть я кричу ей: «Постой!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W godzinę, kiedy wszystko nie jest w porządku, nie spada,
Przyjdzie, zasłania Zachód słońca
I zostanie ze mną, koleżanko-noc.
I pod żółtą lampą Księżyca
Jej oczy znów będą smutne,
/ Align = "left" /
Usiądź ze mną bez ognia,
Znowu mnie uratuj.
Ten świat to pułapka, dziewczyna to noc.
Jesteśmy piosenkami zabłąkanych kotów
Porozmawiajmy o cudzej miłości,
Aby było ciepło, dziewczyna-noc.
Nie mówimy specjalnych słów,
Ale świat moich odwróconych snów
Będzie trochę zabawniej, koleżanko-noc.
Usiądź ze mną bez ognia,
Znowu mnie uratuj.
Pod kwietniowym księżycem
Między mną a nie mną.
Refren:
Bądź ze mną aż do nowego świtu,
Powiedz coś.
Jeśli nie jestem sama
Ty pierwszy się o tym dowiesz.
Bądź ze mną, ze mną do rana,
Pozwól mi zapomnieć o wszystkim, co wydarzyło się wczoraj.
Chcę dzisiaj
Zostaniemy razem.
/ Align = "left" / ,
Jest za wiatrem,
/ Align = "left" /
Usiądź ze mną bez ognia,
Znowu mnie uratuj.
Pod kwietniowym księżycem
Między mną a nie mną.
Refren:
Bądź ze mną aż do nowego świtu,
Powiedz coś.
Jeśli nie jestem sama
Ty pierwszy się o tym dowiesz.
Bądź ze mną, ze mną do rana,
Pozwól mi zapomnieć o wszystkim, co wydarzyło się wczoraj.
Chcę dzisiaj
Zostaniemy razem.
W godzinę, kiedy wszystko nie jest w porządku, nie wpada,
Przyjdzie, zasłania Zachód słońca.
I pod wielką, żółtą lampą Księżyca
Jej oczy znów będą smutne.
Opowie mi o cudzej miłości.,
Uratuje mnie ode mnie i znowu,
Zniknie po losowej Gwiazdy,
Chociaż krzyczę do niej: "czekaj!»