Лицей — Сентенция tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сентенция", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
Мы не являемся — мы становимся,
Что-то теряя, мы обретаем.
Изобретаем и следом за совестью,
Душами тянемся, силами таем.
Но не таим, не даём даже повода
Нам говорить, что не стали мы сами.
Бродим лесами и вроде, как по воду,
Ходим, как по воду, за небесами.
И никогда, даже в самом отчаянии,
Мы не теряем надежды на лучшее.
Что-то такое, чего не встречали мы —
Добрую Фею Счастливого Случая.
Мы не являемся — мы становимся,
Мы проявляемся, как на плёнке,
Так и до старости — с каждою новостью
Мы обновляемся, копим силёнки.
Верим и верим — и не разуверимся,
Просим — и не допроситься боимся.
То забываем, на это надеемся,
Мы не являемся — мы стремимся.
И никогда, даже в самом отчаянии,
Мы не теряем надежды на лучшее.
Что-то такое, чего не встречали мы —
Добрую фею счастливого случая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy — stajemy się,
Coś tracimy.
Wymyślamy i podążamy za sumieniem,
Dusze sięgają, siły ty.
Ale nie ukrywamy, nie dajemy nawet powodu
Musimy powiedzieć, że sami tego nie zrobiliśmy.
Błąkamy się po lesie i jak po wodzie,
Chodzimy jak po wodzie, za niebem.
I nigdy, nawet w rozpaczy.,
Nie tracimy nadziei na najlepsze.
Coś, czego nie spotkaliśmy. —
Dobra Wróżka Szczęśliwej Okazji.
Nie jesteśmy — stajemy się,
Pokazujemy się jak na filmie,
I do starości — z każdą wiadomością
Aktualizujemy się, oszczędzamy siły.
Wierzymy i wierzymy — i nie przestaniemy wierzyć,
Prosimy — i nie przesłuchać boimy.
Wtedy zapominamy, mamy nadzieję,
Nie jesteśmy — dążymy.
I nigdy, nawet w rozpaczy.,
Nie tracimy nadziei na najlepsze.
Coś, czego nie spotkaliśmy. —
Dobra wróżka szczęśliwej okazji.