Лицей — След на воде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "След на воде", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
У, то ли небыль, то ли быль,
В бурю или в штиль,
Плыл не бродяга не пророк на восток
Чем богат когда-то был
Он не говорил,
И что за золото искал сам не знал.
Это след на воде
Или просто любовь,
Только где-то нигде
Он появится вновь
Тот след на воде.
У, не мальчишка, не старик,
Не герой из книг,
Мне что-то важное сказал, угадал.
Это след на воде
Или просто любовь,
Только где-то нигде
Он появится вновь
Тот след на воде.
Наверно это было очень давно,
В пустом видении иль в добром кино,
Я помню все, о главном не вспомнить,
Приходит ночь и я все те же слова
Как-будто снова различаю едва,
Во сне ловлю беспечное эхо
И за ним я бегу.
(Ал.Макаревич/К.Кавалерян)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to bajka, czy historia,
W burzy lub w ciszy,
Płynął nie włóczęga nie prorok na wschód
Czym był kiedyś bogaty
Nie powiedział.,
I czego szukał sam nie wiedział.
To ślad na wodzie.
Lub po prostu miłość,
/ Align = "left" /
Pojawi się ponownie
Ten ślad na wodzie.
Nie chłopak, nie starzec.,
Nie bohater z książek,
Powiedział mi coś ważnego.
To ślad na wodzie.
Lub po prostu miłość,
/ Align = "left" /
Pojawi się ponownie
Ten ślad na wodzie.
To musiało być dawno temu.,
W pustej wizji lub w dobrym kinie,
Pamiętam wszystko, czego nie pamiętam.,
Nadchodzi noc, a ja wciąż te same słowa
Jakbym znowu ledwie rozróżniał.,
We śnie łapię niedbałe Echo
I za nim biegnę.
(Purpurowy.Makarewicz / K. Kawalerian)