Lichis — Nembutal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nembutal", wykonawca: Lichis.
Tekst piosenki
Ella se quita la vida a diario
No sé por qué
No se convoca a un ilustre notario
Para dar fe
De que sin duda es la mayor artista
Del desvivir
No la supera ningún trapecista
Ningún fakir
Basta que un cerdo le pegue algún chasco
Sentimental
Y acto seguido ella toma del frasco
De Nembutal
Como practica el suicidio a destajo
Más pertinaz
Por la mañana antes de ir al trabajo
Voy a La Paz
Mientras mojamos tortell con microbios
En el café
Le repetimos a coro los novios:
Anímate
Que la montaña a Mahoma no vaya
Es lo normal
Pero a tu alcance está siempre la playa
Y es casi igual
El primer día que llega a la playa
Suele pasar
Que ella persiste en tirar la toalla
Tirarse al mar
Gracias a Dios siempre va en su socorro
Algún delfín
Que nos la salva atizándole un porro
¡ostras Pedrín!
Si por azar le ha tocado la china
De un buen hachís
Aplazará su entrevista Alfonsina
Su vis a vis
Porque -esa es otra-, es la literatura
Su otra pasión
Y cuanto más sea contra natura
Su defunción
Un autor tiene mucha más garra
Más interés:
Todos tenemos un póster de Larra
Pues ella tres
Virginia Woolf nos la vuelve tarumba
Y hasta un jersey
Le ha tricotado a la cruz de la tumba
De Hemingway
Pido perdón por hacer un inciso
Tan funeral
Retomo el hilo de aquel paraíso
Artificial
Que junto al mar le ayudó, sin embargo
Para que no
Atravesara por un trago amargo
De H2O
Pero es inútil. Si se recupera
Cuando está bien
Un par de días ya se considera
Matusalén
Y agarra el coche, que aunque es un cascajo
Se pone a mil
Y echa en cualquier curva por el atajo
Rompe el pretil
Un precipicio le va cantidubi
Si es eficaz
Para ingresarla de nuevo en la UVI
Vuelta a La Paz
Y el traumatólogo le dice: Hola
Cómo te va
Y ella musita desde la escayola:
Ni fu ni fa
Y en un arranque pueril que revela
Su torpe afán
Se comerá toda la mortadela
Que allí les dan
Con la esperanza de alcanzar su norte
Con la ilusión
De darle al mundo un penúltimo corte
De digestión
Y dado que en cada intento de ésos
Sufre un revés
Van a sacarla en un libro de excesos
Que hay en inglés
Van a decir que es la mayor artista
Del desvivir
No la supera ningún trapecista
Ningún fakir
Basta que un cerdo le pegue algún chasco
Sentimental
Y acto seguido ella toma del frasco
De Nembutal
Que se convoque a un ilustre notario
Para dar fe
De que se quita la vida a diario
No sé porqué
Ella se quita la vida a diario
No sé porqué
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona bierze swoje życie codziennie
Nie wiem dlaczego.
Nie nazywa się sławnego notariusza
Aby potwierdzić
O tym, że jest zdecydowanie największą artystką
Od odchylenia
Nie przekroczył jej żaden trapez.
No fakir
Wystarczy, że świnia uderzy go jakimś guzem.
Sentymentalny
A potem bierze z Piersiówki
De Nembutal
Jak ćwiczy samobójstwo
Bardziej aktualne
Rano przed pójściem do pracy
Idę Do pokoju.
Podczas gdy my zwilżamy tortellę zarazkami,
W kawiarni
- Refren powtórzyli drużbowie.:
Podnieś nastrój
Niech góra nie pójdzie do Mahometa
To normalne.
Ale zawsze masz pod ręką plażę
I to prawie to samo
Pierwszy dzień, w którym trafisz na plażę
Zwykle tak się dzieje
Że upiera się w rzucaniu ręcznikiem
/ Align = "left" /
Dzięki Bogu, On zawsze idzie na ratunek
Jakiś Delfin.
Który ratuje ją, bijąc ją ościeżnicą.
ostrygi Pedrin!
Jeśli przypadkowo dotknąłeś Chin
Z dobrego haszyszu
Odłoży Wywiad Alfonsina
Jego vis-a-vis do Vis-a-vis
Bo-to co innego-to literatura.
Jego inna pasja
A im bardziej przeciwko naturze
Jego śmierć
Autor ma o wiele więcej pazurów
Więcej zainteresowania:
Wszyscy mamy plakat Larry
Cóż, ona jest trzy
Virginia Woolf zwraca ją do nas.
I nawet sweter
- Wyciągnął rękę do krzyża trumny.
Hemingway
Przepraszam za to, że zrobiłem podpunkt
Więc pogrzeb
Zwracam nić tego raju,
Sztuczny
Co nad morzem pomogło mu jednak
Aby nie
Przebił gorzkim gardłem
H2O
Ale to nie ma sensu. Jeśli wyzdrowieje
Kiedy wszystko jest w porządku.
Kilka dni już się liczy
Długowieczność
I chwyć samochód, który, choć gruz,
Dostaje tysiąc
I rzuca na każdym zakręcie etykietą
Łamie pretyl
Urwisko zbliża się do niego.
Jeśli jest skuteczny
/ Align = "left" /
Powrót do świata
A traumatolog mówi mu: cześć
Jak się masz?
I grała z gipsu.:
Ani Fu, ani FA.
I w dziecinnym szarpnięciu, który odsłania
Jego niezdarny zapał
Zje całą mortadellę.
Co im tam dają
W nadziei na dotarcie na północ,
Z iluzją
Daj światu przedostatnie cięcie
Trawienie
A ponieważ w każdej próbie
Cierpi porażka
Wciągną ją do księgi ekscesów.
Co jest w języku angielskim
Powiedzą, że jest największą artystką.
Od odchylenia
Nie przekroczył jej żaden trapez.
No fakir
Wystarczy, że świnia uderzy go jakimś guzem.
Sentymentalny
A potem bierze z Piersiówki
De Nembutal
Niech zostanie wezwany słynny Notariusz
Aby potwierdzić
O tym, że codziennie zabiera życie.
Nie wiem dlaczego.
Ona bierze swoje życie codziennie
Nie wiem dlaczego.