Lie Captive — Lit-Screen Commodity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lit-Screen Commodity", wykonawca: Lie Captive.
Tekst piosenki
Put downs and foul cries,
Every slander and slight,
Does nothing to cure our new age affliction.
Respect and sharp minds,
Will be what kills the alibi,
Welcoming this disingenuous era.
Now I can remember there was a time,
When simplicity, it ruled our lives.
And we knew not of passive communication.
Now tell me when did romance die,
And the conversations for which we strived,
Became nothing more than lit-screen commodity?
And I hope to find a sane place,
Enveloped by the embrace of our passion.
Where my friends will stand here by my side,
With concern, love and pride.
To enjoy the night till out last breath,
No fear or regret.
And these are the days we cannot fear,
To brutal truth we must adhere.
To have pride looking back on,
These wonderful years.
These times, no room for fear.
Put downs and foul cries,
Every slander and slight,
Does nothing to cure our new age affliction.
Respect and sharp minds,
Do not force feed us your lies,
This is the disingenuous era.
Now my friends will stand here by my side,
No reason to fucking hide.
We are a gang you cannot best,
And this is all that we have left.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Put downs and foul cries,
Każde oszczerstwo i lekceważenie,
Nie robi nic, by wyleczyć naszą przypadłość new age.
Respect and sharp minds,
To zabije alibi.,
Powitanie tej nieszczerej ery.
Teraz pamiętam, że był taki czas.,
Prostota rządziła naszym życiem.
I nie wiedzieliśmy o pasywnej komunikacji.
Teraz powiedz mi kiedy umarł romans,
I rozmowy, do których dążyliśmy,
Stał się tylko towarem?
I mam nadzieję znaleźć normalne miejsce,
Otoczona objęciem naszej pasji.
Gdzie moi przyjaciele staną u mego boku,
Z troską, miłością i dumą.
By cieszyć się nocą aż do ostatniego tchu,
Bez strachu i żalu.
And these are the days we cannot fear,
Musimy trzymać się brutalnej prawdy.
By duma patrzyła wstecz,
Te cudowne lata.
W tych czasach nie ma miejsca na strach.
Put downs and foul cries,
Każde oszczerstwo i lekceważenie,
Nie robi nic, by wyleczyć naszą przypadłość new age.
Respect and sharp minds,
Nie zmuszaj nas, nakarm nas swoimi kłamstwami.,
To jest nieszczera era.
Teraz moi przyjaciele staną u mego boku.,
Nie ma powodu, żeby się chować.
Jesteśmy gangiem.,
I to wszystko, co nam zostało.