Liesbeth List — Brussel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brussel", wykonawca: Liesbeth List.
Tekst piosenki
Brussel was toen nog een bruisende stad
Brussel was toen oh la la en olijk
Brussel was toen nog een ruisende stad
Brussel en Brussel was vrij en vrolijk
Op de parkeerplaats was het vol en dol
Heren met strohoeden, zware knevels
Dames met sleepjurk en kant parasol
De paardentram schoof langs oude gevels
Op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten
Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger
Hij was sergeant-majoortje, hij zat op een kantoortje
Hij dacht niet na, zij dacht aan niets
Dus wie verwacht van mij nog iets
Oh, Brussel was toen nog een zwierige stad
Brussel was toen oh la la en olijk
Brussel was toen nog een tierige stad
Brussel en Brussel was vrij en vrolijk
Op de kasseien rond de Sinte Kathlijn
Dansen de sleepjurken en de knevels
Op de kasseien was 't een dansend festijn
De paardentram danste langs de gevels
En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten
Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger
Hij had haar ingenomen, zij had hem laten komen
't Was vrije keus van allebei
Dus wie verwacht er ernst van mij
Oh, Brussel was toen nog een dansende stad
Brussel was toen oh la la en olijk
Brussel was toen nog een sjansende stad
Brussel en Brussel was vrij en vrolijk
In 't gaslicht rondom de Sinte Justien
Zongen de sleepjurken en de knevels
In 't gaslicht zong strohoed en crinoline
De paardetram knarste langs de knevels
En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten
Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger
Voor hem kwam d’oorlog nader, bij haar gauw gauw mijn vader
Ze zongen als de nachtegaal
Dus wie verwacht van mij moraal
Brussel was toen nog een bruisende stad
Brussel was toen oh la la en olijk
Brussel was toen nog een ruisende stad
Brussel en Brussel was vrij en vrolijk, lijk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bruksela była wciąż tętniącym życiem miastem w tym czasie,
Kiedy Bruksela była w tym czasie,
Bruksela była wciąż ryczącym miastem w tym czasie,
Kiedy Bruksela i Bruksela były wolne i zabawne
Na parkingu, to było pełne i szalone
Panowie ze słomkowymi kapeluszami, ciężkimi uchwytami
Kobiety w holowniku i koronkowym parasolu,
Tramwaj konny prześlizgnął się obok starożytnych fasad.
Na dachu tramwaju dwie osoby rozmawiały o szczęściu.
On, mój dziadek, ona, moja babcia, błogosławiona.
Był sierżantem majorem, siedział w biurze.
On nie myślał, ona nie myślała.
Więc kto czegoś ode mnie oczekuje?
Och, w tym czasie Bruksela wciąż była tętniącym życiem miastem.
W tym czasie Bruksela była
Jeszcze większym miastem.
Bruksela i Bruksela były wolne i zabawne
Na bruku wokół Synte-
Kathleen, taniec drag-sukienki i ograniczenia
Na bruku, to była uczta taneczna.
Tramwaj konny tańczył wzdłuż fasady
I na dachu tramwaju, dwie osoby były szczęśliwe.
On, mój dziadek, ona, moja babcia, błogosławiony,
Że ją zabrał, wysłała po niego.
to był wolny wybór obu.
Więc kto oczekuje, że będę poważny?
Och, wtedy Bruksela była miastem tańca.
Bruksela była w tym czasie,
Kiedy Bruksela była wtedy jeszcze miastem.
Bruksela i Bruksela były wolne i wesołe
W świetle gazowym wokół Synte Justine,
śpiewali drag-sukienki i ograniczenia,
W świetle gazowym, słomkowy kapelusz i krynolina śpiewał
Chrzan pęknięty wzdłuż sznurowadeł.
A na dachu tramwaju dwie osoby rozmawiały o szczęściu.
On, mój dziadek, ona, moja babcia, błogosławiona
Dla niego wojna się zbliżała, do niej
Wkrótce śpiewali jak Słowik.
Więc kto oczekuje mojej moralności?
Bruksela była wciąż tętniącym życiem miastem w tym czasie,
Kiedy Bruksela była w tym czasie,
Bruksela była wciąż ryczącym miastem w tym czasie,
Kiedy Bruksela i Bruksela były wolne i wesołe.